Where have You Been

Oh, mon amour
哦我親愛的
Mes pensées sont en voyage
我的思想在神遊
Elles s'enroulent comme un ruban
她蜷縮著像一根絲帶
Oh, my love, I've been searching
我的愛，我一直在找尋
But I don't know how
但是我不知道如何找
To find my way in the world without you
在一個沒有你的世界
J'ai emprunté des chemins
我走入許多小路
Et des sentiers sans retour
沒有回頭路的幽徑
J'ai même perdu le nord quelquefois
好幾次我都迷失了方向
J'ai prié les dieux
我祈求眾神
Les centaures
半人馬星
Jetée des sorts
指引出路
Pour me rapprocher de toi
讓我再次來到你身邊
My love, where have you been?
我親愛的，你去了哪裡
I've sailed the seas
我已航行了許久
I've climbed the mountains
跋涉千山萬水
No sign of you
卻毫無你的音信
Oh, my love , where have you been?
噢，我親愛的，你在哪裡
Oh, my love, where have you been?
噢，我親愛的，你在哪裡
Au fil des jours
在這期間
J'ai confondu les langages
我混淆了語言
Et mélangé les sentiments
弄亂我的情感
Oh, my love
噢我親愛的
I've been trying but I don't know how
我已經嘗試了，但是不知道如何
To sing this love song again without you
再次唱這首愛的頌歌沒有你
J'ai ramassé en chemin
我在路上收集了一些
Des coquillages d'argent
銀色的貝殼
Entendu la mer quelquefois
有時聆聽大海
J 'ai prié si fort
我如此強烈的祈禱
Les étoiles
星辰
Tordu mes mains
交叉我的手
Pour me rapprocher de toi
為了讓我再次來到你身邊
My love, where have you been?
親愛的，你去了哪裡
I've sailed the seas
我已航行了許久
I've climbed the mountains
跋涉千山萬水
No sign of you
卻毫無你的音信
Oh, my love, where have you been?
噢，我親愛的，你在哪裡
Oh, my love, where have you been?
噢，我親愛的，你在哪裡
My love, where have you been?
我親愛的，你在哪裡
I 've sailed the seas
我已航行了許久
I've climbed the mountains
跋涉千山萬水
No sign of you
卻毫無你的音信
Oh, my love, where have you been?
噢，我親愛的，你在哪裡
Oh, my love, where have you been?
噢，我親愛的，你在哪裡