จิ๊จ๊ะ

จิ๊จ๊ะ
嘰喳
อย่าโกรธกันเลย
別生氣了
ยกโทษให้ฉัน ถ้าทำผิดไป
原諒我吧如果我做錯了什麼
อย่าโทษฉันเลย
別懲罰我了
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอเข้าใจ
只想要你明白
ช่วยบอกได้ไหม ต้องการสิ่งใด
需要什麼就告訴我
ช่วยบอกได้ไหม ฉัน ให้ทุกอย่าง
告訴我可以嗎統統都給你
ช่วยบอกได้ไหม
有話就直說呀
แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะให้มันมากไป มันจะเป็นบ้า
但別吵吵嚷嚷過了頭像瘋子一樣
เรื่องเล็กจะกลาย เป็นเรื่องใหญ่
芝麻點小事都要搞大唯恐天下不亂
หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋า จะดีกว่าไหม
如果嘰嘰喳喳換成“好的好的”不更好嗎
ฉันว่าเข้าท่า แต่ถ้าจิ๊จ๊ะฉันก็ต้องไป
像話點吧再吵再鬧我就扭頭走掉
แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะให้มันมาก ไป มันจะเป็นบ้า
但別再吵吵嚷嚷過了頭像瘋子一般
เรื่องเล็กจะกลาย เป็นเรื่องใหญ่
芝麻點小事都要搞大唯恐天下不亂
หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋า จะ ดีกว่าไหม
如果嘰嘰喳喳換成“好的好的”不更好嗎
ฉันว่าเข้าท่า แต่ถ้าจิ๊จ๊ะฉันก็ต้องไป
像話點吧再吵再鬧我就立刻走掉
ก็บอกมาเลย
你說吧
เป็นเพียงคำถาม เพื่อความเข้าใจ
說問題吧讓我聽個明白
อย่าโทษฉันเลย
別再折磨我了
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอเข้าใจ
只想讓你明白
ช่วยบอกได้ไหม ต้องการสิ่งใด
需要什麼就告訴我
ช่วยบอกได้ไหม ฉันให้ทุกอย่าง
告訴我可以嗎統統都給你
ช่วยบอกได้ไหม
真是求求你了

（重複）
**แต่อย่ามาจิ๊จ๊ะให้มันมากไป มันจะเป็นบ้า
但別再吵吵嚷嚷過了頭像瘋子一般
เรื่องเล็กจะกลาย เป็นเรื่องใหญ่
芝麻點小事都要搞大唯恐天下不亂
หากเปลี่ยนเป็นจ๊ะจ๋า จะดีกว่าไหม
如果嘰嘰喳喳換成“好的好的”不更好嗎
ฉันว่าเข้าท่า แต่ถ้าจิ๊จ๊ะฉันก็ต้องไป
像話點吧再吵再鬧我就立刻走掉