dress up, again

只是想打扮一下，我不會說奢侈。
ちょっとだけ著飾りたいの贅沢は言わないよ
所以請給魔法使的奶奶施加魔法
だから魔法使いのおばあさまワタシに魔法をかけて
再見，我從未見過的憂鬱

我會告訴你我的秘密的，所以只看這邊吧
憂鬱な時にサヨナラ今から見たことのない
一個，時髦的基本，色彩豐富。
ワタシのヒミツ教えちゃうよだからこっちだけ見ててね
(不說話，不講禮貌地向我的世界take off Ah)

二，讓另一個人著迷
ひとつ、オシャレの基本よ彩り豊かにね
（看著鏡子最後檢查一下再去吧）
(言葉交わさずに無禮講私だけの世界へtake off Ah)
Make Up星之夜盛裝打扮
ふたつ、相手のことを魅了すること
奔跑的一步一步一步一步
(鏡を見つめてラストのチェックしてさあ行くよ)
天真無邪地歡鬧著的可愛的你

也許今晚公主
Make Up 星の夜にドレスアップして
醒過來等不及了快把手拿過來
駆け巡るのstep step step step
巡遊吧stay stay stay stay stay stay
無邪気にはしゃぐかわいいアナタも
不需要融化的魔法
今夜限りはPrincessかもね
再一次嘗試吧！

只有一個願望，我不會任性的。
Wake Up 待てないよ早く手をとって
因此，“我希望白馬王子來接我。”
巡り巡るよstay stay stay stay
在星海中綻放這顆心跳
溶ける魔法なんていらないの
我想告訴你，say say say
もう一度だけso Dress Dress Up!
只要今晚我就會成為一個好孩子，帶我去吧。

我不相信命運，但現在我是一位時尚的公主
ひとつだけ願い葉えてよ ワガママは言わないよ
騎著白馬的王子會來接我嗎！ ？
だから「白馬に乗った王子様に迎えに來てほしいの」
Dress Up, again，現在我要抓住你的心

一定會說“好可愛啊”
Take me 星の海にこのトキメキを
改變你的心，改變你的心，改變你的心。
伝えたいのよsay say say say
在繁星點點的夜晚化妝
今夜だけでもいい子になるからさあワタシのこと連れてって
穿越時空tick tak tick tak

時尚的魔法啊無法解開裝飾的So Dress Up，forever
運命なんて信じないのでも今はシックなお姫様
la la la...
白馬に乗ってきた王子様がワタシをお迎えに來ちゃうの！ ？

Dress Up, again 今アナタのキモチ鷲摑みにしちゃうから
きっと喋っちゃうわ「かわいいよ」って
キミのココロをchange change change change

Make Up星の夜にドレスアップして
時を駆けるのtick tak tick tak
オシャレの魔法よ解けないで著飾ってSo Dress Up, forever

la la la...