눈의 꽃

어느새길어진그림자를따라서
何時開始追隨著漸長的影子
땅거미진어둠속을그대와걷고있네요
在漆黑的夜幕裡與你同行
손을마주잡고그언제까지라도
牽著手無論到何時
함께있는것만으로눈물이나는걸요
都會為在一起而流淚
바람이차가워지는만큼
就像風漸冷一樣
겨울은 가까워오네요
冬季也漸近了
조금씩이거리그위로
漸漸地這條街
그대를보내야했던계절이오네요
也迎來了送走你的那個季節
지금올해의첫눈꽃을바라보며
現在望著今年的初雪花瓣
함께있는이순간에
在一起的這一個瞬間
내모든걸당신께주고싶어
想將我所有的一切都給親愛的你
이런가슴에그댈안아요
這份心情你可知曉
약하기만한내가아니에요
我不是一直都弱不禁風
이렇게그댈사랑하는데
我是如此地深愛著你
그저내맘이이럴뿐인거죠
只不過有我的心如此而已
キミがいるとどんなことでも
只要有你在不管什麼事情
乗りきれるような気持ちになってる
就有著可以戰勝一切困難的毅力
こんな日々がいつまでもきっと
這樣的每一天無論何時一定
続いてくことを祈っているよ
都在祈禱著能夠相約到永久
風が窓を揺らした
微風搖晃著窗戶
夜は揺り起こして
在夜晚輕輕地搖
どんな悲しいことも
不管怎樣的悲傷
ボクが笑顏へと変えてあげる
都會變成我的笑容獻給你
舞い落ちてきた雪の華が
白雪皚皚飛舞落下
窓の外ずっと
在窗外一直
降りやむことを知らずに
悄悄地不斷紛飛漫舞
ボクらの街を染める
裝點著我們的小鎮
誰かのために何かを
這究竟是在為了誰
したいと思えるのが
能夠如此的這樣
愛ということを知った
知道情為何物
もし、キミを失ったとしたなら
如果不管怎麼樣都要失去你
星になってキミを照らすだろう
滿天繁星定會將你照亮吧
笑顏も涙に濡れてる夜も
不管是歡笑還是哭泣的夜晚
いつもいつでもそばにいるよ
無論何時何地都會陪伴在你身旁
今年、最初の雪の華を
今年第一場紛飛的白雪
2人寄り添って
陪伴在兩人身旁
眺めているこの時間に
注視著這個時刻
シアワセがあふれだす
幸福的時光滿溢而出
甘えとか弱さじゃない
不是撒嬌也不是軟弱
ただ、キミとずっと
只是一直想與你
このまま一緒にいたい
就這樣相攜一生
素直にそう思える
那樣天真地想著
この街に降り積もってく
裝點在這個小鎮上的
真っ白な雪の華
純白的皚皚雪花
2人の胸にそっと
輕輕地在兩人的心中
想い出を描くよ
繪滿回憶
これからもキミとずっと.
從今以後也與你相攜一生