愛の水中花

これも愛あれも愛
這也是愛那也是愛
たぶん愛きっと愛
也許是愛一定是愛

因為感到寂寞
だって淋しいものよ
而無法哭泣什麼的
泣けないなんて
試著悄悄地
そっと涙でほほを
用淚水浸濕臉頰吧
濡らしてみたいわ
孑然一身

在房間的床上
ひとりぼっちの部屋の
做著有些憂鬱的
ベッドの上で
戀之夢
ちょっとブルーな戀の
請把這朵乾枯的花
夢を見ている
贈予水面

請在胸口
乾いたこの花に
擠一個金色的檸檬
水をあたえてください
我是愛的水中花
金色のレモンひとつ
這也是愛那也是愛
胸にしぼってください
也許是愛一定是愛
わたしは愛の水中花
因為覺得悲傷

而無法沉醉什麼的
これも愛あれも愛
想試著輕輕地
たぶん愛きっと愛
依靠在你的胸口

是啊人生什麼的
だって悲しいものよ
並不是電視劇
酔えないなんて
所以至少今晚
そっとあなたの胸に
想做做夢
あまえてみたいの
請把這朵乾枯的花

贈予水面
そうよ人生なんて
請把玫瑰色的葡萄酒杯
ドラマじゃないわ
注入胸口
だから今夜はせめて
我是愛的水中花
夢を見たいの
這也是愛那也是愛

也許是愛一定是愛
乾いたこの花に
水をあたえてください
バラ色のワイングラス
胸にそそいでください
わたしは愛の水中花

これも愛あれも愛
たぶん愛きっと愛