Everybody Knows

Everybody knows that the dice are loaded
世人皆知骰子裡灌注水銀
Everybody rolls with their fingers crossed
他們出手仍願心存僥倖
Everybody knows that the war is over
世人皆知天下罷戰息兵
Everybody knows the good guys lost
世人皆知正義潰不成軍
Everybody knows the fight was fixed
世人皆知鬥爭未始即終
The poor stay poor, the rich get rich
貧者長貧，富者得富
Thats how it goes
潮漲潮落
Everybody knows
這無人不曉
Everybody knows that the boat is leaking
眾人皆知遊船將沉於水
Everybody knows that the captain lied
眾人皆知船長以謊哄騙
Everybody got this broken feeling
眾人皆覺支離破碎之感
Like their father or their dog just died
如若方失生父或愛犬
Everybody talking to their pockets
眾人與其錢袋相談甚歡
Everybody wants a box of chocolates
眾人皆渴望一盒巧克力糖
And a long stem rose
共長莖玫瑰
Everybody knows
這無人不曉
Everybody knows that you love me baby
眾人皆知你對我情有獨鍾
Everybody knows that you really do
眾人皆知你誠濃情蜜意
Everybody knows that youve been faithful
眾人皆知你素忠貞不二
Ah give or take a night or two
或多或少上幾夜
Everybody knows youve been discreet
眾人皆知你謹言慎行
But there were so many people you just had to meet
你卻得在與眾多人見面時候
Without your clothes
脫去衣裳
And everybody knows
這無人不曉
Everybody knows, everybody knows
無人不知，無人不曉
Thats how it goes
日落西山
Everybody knows
無人不曉
Everybody knows, everybody knows
無人不知，無人不曉
Thats how it goes
瓜熟蒂落
Everybody knows
無人不曉
And everybody knows that its now or never
世人皆知良機失不再來
Everybody knows that its me or you
世人皆知結局你死我活
And everybody knows that you live forever
世人皆知你將會與世長存
Ah when youve done a line or two
於你三兩詩句中
Everybody knows the deal is rotten
世人皆知交易缺斤短兩
Old black joes still pickin cotton
黑人老喬採摘棉花
For your ribbons and bows
為炫服靚妝
And everybody knows
這事無人不曉
And everybody knows that the plague is coming
世人皆知一場瘟疫正逼近
Everybody knows that its moving fast
世人皆知它來勢洶洶
Everybody knows that the naked man and woman
世人皆知赤身裸體的男人女人
Are just a shining artifact of the past
不過閃閃發光的史前工藝
Everybody knows the scene is dead
世人皆知時移便事易
But theres gonna be a meter on your bed
而你床上要擺放的計數器
That will disclose
將會揭示
What everybody knows
無人不知的事
And everybody knows that youre in trouble
而眾人皆知你在引火燒身
Everybody knows what youve been through
眾人皆知你久歷風塵
From the bloody cross on top of calvary
從骷髏山頂血的十字架
To the beach of malibu
到馬里布的海灘
Everybody knows its coming apart
眾人皆知這正土崩瓦解
Take one last look at this sacred heart
再看一眼愛的源泉
Before it blows
莫失時機
And everybody knows
這無人不知
Everybody knows, everybody knows
無人不知，無人不曉
Thats how it goes
物壯則老
Everybody knows
無人不曉
Oh everybody knows, everybody knows
無人不知，無人不曉
Thats how it goes
行流散徙
Everybody knows
無人不知
Everybody knows
無人不曉