Grab the Moment (Eurovision 2017 - Norway)

They read me like a book that is open
他人如同閱盡我的每一頁
While pushing on a bag and I'm choking
試圖重壓於我，喘息不得
I' m looking for a sign while they're stepping on my mind
我欲尋找方向，他們卻混亂我的思緒
But I hide behind a simple mind of notion
但他們不知道我深藏了一條直接的路

想要坦然卻熱血沸騰
I try to act cool but I'm boiling
這感覺就像一個被選中的傻瓜
Feeling like a fool that was chosen
試著冷靜思維卻不受控制
Try to keep myself calm while my head was getting bombed
真是需要感覺的引領
Really need to get that good vibe going
所以當一切尚未發生

我面不改色
So when it's all or nothing
所以當一切尚未結束
I put my nerves in the coffin
我心如止水
So when it's all or nothing
我將會銷掉大腦裡的雜音
I put my nerves in the coffin
無論結果好壞

一定抓緊這瞬間
I'm gonna kill that voice in my head
我將會滅掉思緒中的私心
I don't care if I'm falling
無論成功與否
I'm gonna grab the moment
絕對抓緊這一刻

肩上負擔更重一分
I'm gonna kill that voice in my head
想撐起自己卻感到乏力
I don't care if I 'm falling
篳路藍縷，所謂能人卻說
I'm gonna grab the moment
這一路毫無意義

視力無礙卻雙眼茫然
Getting kinda heavy on my shoulders
安處一隅尋找方向
Try to stand straight but I'm boneless
想要勇敢卻已不年輕
Got a pocketful of pros while I'm walking on my toes
急需理清頭緒不再迷路
And I'm coping with a map that is roadless
所以當一切尚未發生

就由這種感覺指引
Got eyes on my neck but I'm absent
所以當一切尚未結束
I'm quiet in the corner seeking action
就順著感覺走下去
I wanna be bold but I'm only getting old
我將會銷掉大腦裡的雜音
I need to stop drowning in distractions
無論結果好壞

一定抓緊這瞬間
So when it's all or nothing
我將會滅掉思緒中的私心
Better get that good vibe buzzing
無論成功與否
So when it's all or nothing
絕對抓緊這一刻
I get that good vibe buzzing
聽著這種節奏，在其中

告訴我消滅那些雜音
I'm gonna kill that voice in my head
不受控制，但我知道
I don't care if I'm falling
我的靈魂有了路標
I'm gonna grab the moment
聽著這種節奏，在其中

告訴我消滅那些雜音
I'm gonna kill that voice in my head
不受控制，但我知道
I don' t care if I'm falling
我的靈魂有了路標
I'm gonna grab the moment
我將會銷掉大腦裡的雜音

無論結果好壞
Hear the beat, in that beat
一定抓緊這瞬間
There's a calling for delete
我將會滅掉思緒中的私心
Got no control but I know
無論成功與否
There's a fire in my soul
絕對抓緊這一刻

Hear the beat, in that beat
There's a calling for delete
Got no control but I know
There's a fire in my soul

I'm gonna kill that voice in my head
I don't care if I'm falling
I'm gonna grab the moment

I'm gonna kill that voice in my head
I don't care if I'm falling
I'm gonna grab the moment