はにかんだ君の小さな笑窪に
在你那羞怯的微笑中
そっと日々の幸せを覗き込む
悄悄窺視著每一天的幸福
穏やかな胸に差し込む戀慕に
在你那平靜的懷抱中穿插著我的愛慕
切なさの意味が根を張り囲う
深深纏繞著一種悲傷的含義
抱きしめる度に
每次擁抱的時候
こぼれおちそう
都感覺可能會離開
You
You
揺らすほどに
開始出現動搖
And I
And I
撫でるほどに
撫摸著你
くぐもる
缺越陷越深
あい…あい…
愛... 愛...
You
You
迫るほどに
對你迫近的程度
Feel
Feel
注ぐほどに
傾注的程度
抑え呑み込む今も尚…
壓抑的感覺一直持續到現在…
頬骨の香りにあなたの寢顔に
顴骨的香氣飄散在你睡著的臉上
そっと日々の甘美が滲み出すの
悄悄滲透出每天的甜美
大きな背筋に顔を埋めながら
我只能在你身後背對著你
脈打つ音に目蓋を閉じる
聽著彼此脈搏的聲音閉上眼睛
微笑見る度に
每次看著你微笑
こぼれおちそう
都感覺可能會離開
You
You
添わすほどに
在我身邊左右不離
And I
And I
合わすほどに
我們在一起
くぐもる
越陷越深
あい…あい…
愛...愛...
You
You
包むほどに
不願意向我袒露太多
Feel
Feel
受けるほどに
一直變得很壓抑
この胸捕まれ
我的胸脯被抓住
浮遊するの
漂浮在空中
叫びたい求めてるその先の言葉
渴望吶喊，渴望得到你肯定的語言
欲しくて堪らない心
我無法忍受的心
焦らされ焦らした
感覺被燒焦了
愛の悶え
這就是愛情的掙扎了吧
You
You
愛するほど
我越來越愛你
And I
And I
労るほど
卻感到
くぐもる
越來越累
あい…あい…
愛...愛....
Feel
Feel
交わるほど
在這樣的彼此融合中
Us
Us
愛でるほどに
我們之間的愛
深まる…
越來越深
互いの愛の調
這也許就是我們的愛情了吧
you & i