Passions Killing Floor

HIM - Passions Killing Floor
致命激情

詩意刻進裸裎之體
Its poetry carved in flesh
我們在這甜蜜的酷獄
This beautiful hell of ours
虔誠將不赦之罪懺悔
To the deadliest sin we confess
(雙眸斟滿歡愉之淚)
(Tears of joy fill our eyes)
最終在我的不在場預言中
We are saved with its bigotries
因厄運的偏執與盲從而獲贖
My out-there prophecies of doom
我的心是一塊墓地,甜心兒
My hearts a graveyard, baby
我們交合罪惡的肉體
And to evil we make love
愛焰在地板上蔓延
On our passions killing floor
你不能在我懷中酣眠
In my arms, you wont sleep safely
墮落使我們重生
And of lust we are reborn
激情在地板上點燃
On our passions killing floor
兩片唇的失貞禮

隨仇恨之種入土
At the first kiss
妄圖逃離卻誤溺深淵
the seeds of hatred are sewn
（將我們的心撕裂）
Back into darkness we flee
倖存於所有命運慘敗之地
(To tear our hearts out)
光明早已深葬於共寢之塋
We are saved where all fates fail
我的心是一塊埋葬你的墳場,寶貝兒
The light inside of our tomb
在罪惡中纏綿悱惻
My hearts a graveyard, baby
狂野的激情吞噬一切
And to evil we make love
你休想在我懷中安睡
On our passions killing floor
唯有放縱使我們涅槃
In my arms, you wont sleep safely
慾火即將焚毀地板
And of lust we are reborn
我的心臟是囚禁所愛的墓穴,親愛的
On our passions killing floor
我們與魔鬼交歡

地板在慾望中燒毀
My hearts a graveyard, baby
在我懷中你是危險的
And to evil we make love
輪迴顛躓於縱慾
On our passions killing floor
火舌玷污地板
In my arms, you wont sleep safely
永遠長眠於我心吧
And of lust we are reborn
我將把你安葬在我心裡,至愛
On our passions killing floor
在這愛火熾烈之地
(My hearts a graveyard, baby)
你難以安眠於我懷
My hearts a graveyard, baby
歡媾是永生的罪行
On our passions killing floor
那激越之愛
(In my arms, you wont sleep safely)
甚於永恆長久
And to evil we make love
On our passions killing floor
Forever more. . .