Awakening

ドロだらけで追いかけたボールを
滿身泥濘追趕著那顆球
ただ必死にあのネットの向こうへと…
只是想拼盡全力把它送入對面的球網中
夢中になって転んで涙こらえ
忘我般運著球強忍淚水
負けない強さを育んだ
內心有不能輸的強大信念
胸に秘めた想いが今覚醒する時
深藏在胸中的心願如今到了覺醒的時刻
待ち続けたあの笛が響き渡るこの瞬間(トキ)
一直在等待那哨聲響徹全場的瞬間
Wow wow 思い殘すことはないから
因此不想留下任何遺憾
Wow wow 走り出すあの日のまま…
奔跑起來就如那天一樣
この人生に誇れることがあるなら
這樣的人生里若是有值得誇耀的事情
たった1つに全て懸けてきた日々
那就是僅此唯一我們賭上全部去努力的日子
その未來に見える景色終わらせない
在那未來我們所看到的景色不會讓它就此結束
こんなにも美しい地球(せかい)なら
若是這如此絢麗美好的地球
誰もがみな想像もしなかったような
是任何人都想像不到的
今に出逢うはずだろう最後の1秒まで
現在應該就能發現吧直到最後一秒
Wow wow 挑戦は終わらないから
因為挑戰永不會終結
Wow wow 解き放つ想いのまま…
盡情釋放吧就如想像那樣
熱い想いが今この胸に屆く
這份熾熱的心情如今已傳遞到我心裡
時を超えて未知の世界へ誘(いざな)う
超越時空邀請未知的世界
誰も知らない夢の続きを
無人知曉夢想的延續
必ずつかめると信じているから
堅信我們一定能緊緊握在手裡
胸に秘めた想いが今覚醒する時
深藏在胸中的心願到了覺醒的時刻
待ち続けたあの笛が響き渡る瞬間(トキ)
一直在等待那哨聲響徹全場的瞬間
誰もがみな想像もしなかったような
是任何人都想像不到的
今に出逢うはずだろう最後の1秒まで
現在應該就能發現吧直到最後一秒
Wow wow 挑戦は終わらないから
因為挑戰永不會終結
Wow wow 解き放つ想いのまま…
盡情釋放吧就如想像那樣