RIP IT up ready Teddy (remastered 2010)

Well its saturday night, and i just got paid
這是周六的晚上，我剛剛得到了報酬
fool about my money, dont try to save
像個傻瓜一樣拿著我的錢，不想著節省
My heart says 'go! go! have a time'
我的心說，去吧，好好享受
Cause its saturday night, baby, Im feelin fine
因為這是週六的晚上，我感覺不錯
Gonna rip it up,
我撕碎一切
gonna rock it up,
我要搖滾
gonna shake it up,
我要搖擺
gonna ball it up,
我要尋歡作樂
gonna rock it up,
我要搖滾
and ball the night.
就在今晚
Got me a date and I wont be late,
我要去約會，我不會遲到
picked her up in my eighty-eight.
開著我的88去接她
Shag on down to the union hall,
聯合大廳的路上雜亂五章
when the joint starts jumpin, I ll have a ball.
加入舞蹈的時候我會狂歡做樂
Gonna rip it up,
我撕碎一切
gonna rock it up,
我要搖滾
gonna shake it up,
我要搖擺
gonna ball it up,
我要尋歡作樂
gonna rock it up,
我要搖滾
and ball the night.
就在今晚
Whoa!
喔
Well, ready, set, go man , go,
好了，準備好了，出發吧
I got a girl that I love so.
我和我愛的女孩在一起
And Im ready,ready, ready, teddy
我準備好了，泰迪
Im ready,ready, ready, teddy,
我準備好了，泰迪
Im ready,ready, ready, teddy,
我準備好了，泰迪
Im ready, ready, teddy to rock and roll.
我準備好搖滾樂了，泰迪
Goin to the corner, pick up my sweetie pie,
走到拐角處，遇到了我的愛人
shes a rock and roll baby, shes the apple of my eye.
我就是我的搖滾樂，她是我眼中的紅蘋果
Im ready,ready, ready, teddy ,
我準備好了，泰迪
Im ready,ready, ready, teddy,
我準備好了，泰迪
Im ready,ready, ready, teddy,
我準備好了，泰迪
Im ready, ready, teddy to rock and roll.
我準備好搖滾樂了，泰迪