あなたにエール

拾いそびれてたボールが
那一天沒來得及撿起的小排球
始まりの日を連れてきて
帶來了一切的開始
あなたが笑うと不思議ね
你笑起來真是不可思議
なぜか放っておけなくなるの
讓我不知為何無法置之不理
季節がめぐるスピードが
四季交替的速度
私の背を追い越してく
都已經追過了我的高個子
こんなに大きく育ったら
長得太高
隠しきれない気持ちあふれそう
隱藏不住的感情就要滿溢出來了
いつか見た
不知何時所見的
夜空に輝く星座みたいね
就像在夜空中閃爍的星座一般
手を伸ばしたら屆きそうかな?
伸出手來感覺就可以碰到了吧
あなたの聲が聴こえたら
要是能聽見你的聲音的話
きっともっと高く跳べるわ
我一定一定可以跳的更高
全力でアタック戀が羽ばたく
全力進攻，戀情振翅高飛
迷わないように手を振って
沒有迷惑一般揮動手臂吧
見つけてくれてありがとうね
謝謝是你找到的我
気がつけばふいに探してる
注意到的時候不經意間已在尋找
いつのまにか期待してる
不知何時開始期待著
あなたが笑うのが嬉くて
看到你的笑容能讓我很高興
それだけでもう強くなれるの
僅僅如此就已經足夠令我變的更加堅強
小さなイタズラ
你那小小的惡作劇
それさえふわり心さらっていく
連我輕飄飄的心也要奪去
あなたと言葉を交わすたび
每一次與你交談
ごまかせない気持ち募ってく
不善欺騙的感情越來越強烈
あの日見た
如同那一天所看的
映畫の中のワンシーンみたいね
電影的一個鏡頭那樣
指が觸れたら
若指尖交錯的話
気づいちゃうかな
就可以注意到嗎？
私の聲が聴こえる?
能聽見我的聲音嗎？
一緒ならきっと大丈夫
在一起的話一定都會沒問題的
いつだってまっすぐ伝えたいの
無論何時都想要坦率地傳達給你的
胸いっぱいふくらむ思い
這膨脹於心的思念
今あなたに屆けエール
現在就向你送去聲援
あなたの聲が聴こえる
我能聽到你的聲音哦
一緒ならきっと大丈夫
在一起的話一定都會沒問題的
いつだってまっすぐ伝えたいの
無論何時都想要坦率地傳達給你的
今あなたに屆けエール
現在就向你送去聲援
あなたの聲が聴こえたら
要是能聽見你的聲音的話
きっともっと高く跳べるわ
我一定一定可以跳的更高
全力でアタック
全力進攻
戀が羽ばたく
戀情振翅高飛
迷わないように手を振って
沒有迷惑一般揮動手臂吧
見つけてくれてありがとうね
謝謝是你找到的我