meant to be

I believe we all have a soulmate
我相信每個人都有個靈魂伴侶
A chance for a perfect duet
你會和她心有靈犀
I believe in hopeless devotion
我相信我會為她奉獻所有
I just haven't found it yet
只是還未遇到她
But in my mind I see
但是在我心裡，我知道
The chick who is meant for me
她就是那個姑娘
She'll be someone who is lovely
她是如此可愛
Someone wonderful and true
她是如此美好真誠
The kinda boy who makes you smile
他是讓你微笑的那個人
Even when you're feeling blue
即使你正陷入鬱悶
And I know, I know she's/he's out there, most definitely
我知道，我知道，她/他就在那裡。我很確定
Not a phony or a fake, sweeter than a chocolate shake
如假包換，比巧克力奶昔還要甜蜜
My meant to be!
我要找的就是你
When it's meant to be, you go kinda crazy
這一切似乎命中註定，你有些忘乎所以
Meant to be, you forget your own name
這一切命中註定，連名字都記不清
When it's meant to be, that's destiny callin'
但是我終於遇見你，命中註定的你
And nothing ever will be the same, oh yeah
一切都會變得不同
You need a girl who's into music
你需要一個沉浸在音樂中的女孩
To ride up high on Cupid's wings
丘比特也張開雙翼
Find that boy with perfect hair
去找那個髮型很帥的男孩
Hello, Hollywood ending with strings
快來吧，電影中的完美結局
Oh I know, I know she's/he's out there, can't you see?
哦我知道，我知道她/他就在那裡，你沒看到嗎？
(Oh, yeah)
哦耶
Maybe you've already met the one you'll never forget
也許你已經遇到那個無法忘卻的人
Your meant to be!
你的命中註定
'Cause when it's meant to be, the stars seem to glisten
這一切命中註定，漫天星光熠熠
Meant to be, all the clouds depart
這一切命中註定，雲霧都已散去
When it's meant to be, that's destiny callin'
我終於遇到你，命中註定的你
And if you listen you'll find your heart
如果你細心聆聽，你會找到心之所向
Four eyes meet, and the meet is sweet
對視的目光也如此甜蜜
Could it lead to something more?
你知道你要找的人就在這裡
What's the deal, when the way you feel,
這種感覺，這種默契
Is something you've never felt before?
不正是你從未感受過的？
Grace: Oh!
哦
Garrett: Gee!
天啊
Ross: Um...
emmm
Maia: Plan B?
B計劃？
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
啦噠噠噠噠噠噠，噠噠噠噠噠
La-da -da-da-da-da-da, da-da-dum
啦噠噠噠噠噠噠，噠噠~噠
La-da-da-da-da-da-da, da- da-da-da-da-da
啦噠噠噠噠噠噠，噠噠噠噠噠
La-da-da-da-da-da-da, la-da-da-da- da-da-da...
啦噠噠噠噠噠噠，噠噠噠噠噠
When it's meant to be, you go kinda crazy
這一切命中註定，你有些忘乎所以
Meant to be, you forget your own name
這一切命中註定，連名字都記不清
When it's meant to be, that's destiny callin'
但是我終於遇到你，命中註定的你
And nothing ever will be the same, oh yeah
一切都會變得不同，哦耶
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da- da-da
啦噠噠噠噠噠噠，噠噠噠噠噠
La-da-da-da-da-da-da, da-da-dum
啦噠噠噠噠噠噠，噠噠~噠
La-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
啦噠噠噠噠噠噠，噠噠噠噠噠
La-da-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da-da...
啦噠噠噠噠噠噠，噠噠噠噠噠