รถของเล่น

พ่อครับ พ่อจําได้ไหม ในวันที่ผมยังเป็นเด็ก กับรถคันเล็กคันโปรดนั้น
爸爸，你還記得兒時的我，還有我心愛的那輛小小玩具車嗎
สุขใจอยู่ บนถนน ที่มีในจินตนาการ แค่ไขลานและให้วิ่งไป
臆想的道路上灑滿幸福，只需打開柵欄便可馳騁而去
จนวันที่เห็นเพื่อนมีคันใหม่ เป็นรถที่วิ่งไกล และเร็ว กว่า
直到那天，看到朋友們有了新車，跑得更遠也跑得更快
พ่อจําได้ไหมผมทําไงวันนั้น เพื่อของที่ผมปรารถนา
爸爸還記得我那天怎樣做的嗎？為了得到我想要的東西
ผมร้องผมงอแงจนกว่าพ่อตามใจ
撒嬌哭泣哀求直至爸爸如我所願
มันแค่ทําน้ำตาให้ไหลแค่ร้องไห้ดังดัง เท่านั้นก็ได้ทุกอย่่างที่ต้องการ
只需流些眼淚和大聲哭泣，如此便得到了想要的一切
ได้มีรถของเล่นที่เหมือน กับเพื่อนเขามีกัน ก็รู้พ่อทนไม่นานที่เห็นผมเสียใจ
擁有了和朋友們一樣的玩具車，我知道爸爸不忍心看到我傷心
ผ่านมาก็เริ่มสงสัย ว่าตัวกับใจนี้โตเกินวัยหรือเปล่า นี่คือเหงาหรือใจมันใหญ่ไป
過後便心存疑慮，是否身心都過於成熟是寂寞嗎還是心的貪欲過多
พ่อครับ เขาว่าความรัก นั้นมาเติมเต็มที่ว่างในใจ อยากรู้มีขายที่ไหนหรือเปล่า
爸爸，他們說愛情是用來填補空虛的心房的想知道在哪裡可以買到
ก็เมื่อได้เห็นเพื่อนเค้ารักกัน อย่างนั้นผมควรจะยินดีให้
當看到朋友們相愛，我是應該祝賀的
แต่ว่าปัญหาเพราะว่า เธอคนนั้น ผมรักของผมอยู่มากมาย แล้วผมต้องทํายังไงให้เขาทิ้งกัน
但那個人，讓我傾注了所有的愛那我該怎麼做才能讓他們分開
มันต้องใช้น้ำตาแค่ ไหนต้องร้องไห้กี่ครั้ง ให้เขาและเธอทิ้ิ้งขว้างความรักแล้วเลิกลา
要用多少眼淚哭泣多少次才能讓你和他拋棄愛情而分離
ให้เธอเห็นว่ารักของผม ให้เธอได้มากกว่า
你才能看到我對你更深的愛
ต้องใช้สักกี่น้ําตาให้เธอเห็นใจ
要用多少滴眼淚才能讓你看到我的心
ที่เคยบอกว่าให้รัก ใครไป สุดท้ายจะได้เหมือนกันกลับคืนมา
有人說付出的愛，最後都會還回來
แต่เอาจริงๆเหมือนมันมีราคา ที่บางทีให้ทั้งใจก็ไม่มีความหมาย
但事實上，它好像標有價碼，有時傾盡所有卻毫無意義
ทุ่มเทให้เท่าไรเธอไม่ยอมขาย แล้วผมต้องทํายังไงพ่อช่วยผมที บอกได้ไหม
無論付出多少也不願出售你的心，我該怎麼做呢，爸爸，請你告訴我
ว่ามันต้องใช้น้ําตาแค่ไหนต้องร้องไห้กี่ครั้ง ให้เขาและเธอทิ้ิ้งขว้างความรักแล้วเลิกลา
要用多少眼淚哭泣多少次才能讓你和他拋棄愛情而分離
ให้เธอ เห็นว่ารักของผม ให้เธอได้มากกว่า
你才能看到我對你更深的愛
ต้องใช้สักกี่น้ําตาให้เธอเห็นใจ
要用多少滴眼淚才能讓你看到我的心
ว่ามันต้องใช้น้ําตาแค่ไหนต้องร้องไห้กี่ครั้ง ให้เขาและเธอทิ้ิ้งขว้าง ความรักแล้วเลิกลา
要用多少眼淚哭泣多少次才能讓你和他拋棄愛情而分離
ให้เธอ เห็นว่ารักของผม ให้เธอได้มากกว่า
你才能看到我對你更深的愛
ต้องใช้สักกี่น้ําตาให้เธอเห็นใจ
要用多少滴眼淚才能讓你看到我的心
ต้องร้องจนหมดน้ำตาเธอคงไม่เห็นใจ
待眼淚流盡你也看不到我的真心

原來我這個價格，你根本不在乎
สุดท้ายมันคือราคา ที่เธอไม่สนใจ