ドラマチックに乾杯

明明就不曾有什麼好事發生
いい事なんて何一つもないのに
卻浮現出了一抹討好笑容的午後
愛想笑いを浮かべている晝下がり
走在熟悉的回家路偶然間有所發現
慣れた帰り道で偶然見かけた
察覺到夜光之後便被吸入其中了
夜光に気付けば吸い込まれてた
疑神疑鬼雖然仍惶恐不安

卻不願讓自己再繼續悲慘下去
疑心暗鬼まだ怖いけれど
此時此刻就渴望徹底改變
みじめな自分でいたくないわ
穿著玻璃鞋來個戲劇性的干杯
今日こそ変わりたかったの
若是將襯衫的鈕扣解開一個後

本能便躍躍欲試
ガラスの靴でドラマチックに乾杯
在嶄新邂逅的刺激下
シャツのボタンを一つ外せば
邁著輕快的步伐跟隨本心
本能が踴り出す
去迎接那個被遺忘的自己吧
新しい邂逅の刺激で
不論多麼堅強的人都會隱藏起自己
軽いステップ心のままに
光芒照耀之後才會知曉影子的存在
忘れてた自分迎えに行くの
想要抹消的過去只為不再重蹈覆轍

就伴隨著妝容將一切統統沖刷
どんなに強い人も決して見せない
從來不曾有絲毫悔恨
影がある事陽が差して知った
在已經褪色的今天與那得過且過的平淡告別

即便那並不像我待到夜盡天明之時
消したい過去繰り返さぬよう
每個人都能蛻變重生
メイクと一緒に全部流すの
深入骨髓般曾經那無比憂鬱的感情
後悔、微塵もないから
隨著朝陽來臨便一笑置之吧

明天我再也不會對任何事物妥協
色褪せた今日というオーディナリーにバイバイ
看著鏡子之中自己已經
らしくなくても夜が明けちゃえば
挺直了背脊我找到了與那天
誰もが生まれ変わる
截然不同的自己啊
染み込んだメランコリックな感情
想要在這個地方勇敢活下去
朝日と共に笑い飛ばして
穿著玻璃鞋來個戲劇性的干杯
明日はもう妥協してあげないわ
若是將襯衫的鈕扣解開一個後

本能便躍躍欲試
鏡で見る自分の背中は
在嶄新邂逅的刺激下
ピンと伸びてあの日とは違う
邁著輕快的步伐跟隨本心
自分を見つけたの
不論發生任何事情只要明天仍能盡情歡笑就好
ここで生きていきたい
我們的未來此刻才剛剛開始吧

ガラスの靴でドラマチックに乾杯
シャツのボタンを一つ外せば
本能が踴り出す
新しい邂逅の刺激で
軽いステップ心のままに
何があっても明日も笑えていればいいの
私たちまだこれからでしょ