If You Love Me

If you love me let me know
汝若愛我請予我知
Tell my heart which way to go
心之所向何在
Come in close but come in slowly, now
即請緩緩靠近於我
If you love me let me know
如若愛我請予我知
Other hearts may fly away
他人或高飛遠走
But my hope is that you'll stay
但我唯願你駐足停留
We're two weary hearts aglow now
你我之心皆燃燒殆盡疲憊不堪
If you love me let me know
如若愛我請予我知
Once the moon should take her bow
當月光褪散而去
Maybe you'll find the words to say
或許你會想與我促膝傾談
Still I've often thought that words
我仍時常回想
Would only get into your way
這些話會對你有所困擾嗎
So if you love me let me know
所以如若愛我請一定告訴我
Tell my heart which way to go
告訴我心之所向在何處
Come in close but come in slowly, now
也請慢慢靠近我就現在
If you love me let me know
如若愛我請予我知
Once the moon should take her bow
當月光褪散而去
Maybe you'll find the words to say
或許你才不會無語凝噎
Still I've often thought that words
我仍時常回想
Would only get into your way
這些話會對你有所困擾嗎
So if you love me let me know
所以如若愛我請告訴我
Tell my heart which way to go
告訴我心之所向何在
Come in close but come in slowly, now
也請緩緩靠近我，就現在
If you love me let me know
如若愛我請告訴我
If you love me let me know
如若愛我請你告訴我
If you love me let me know
如若愛我請你一定告訴我