ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那時我已深深愛上了你還能怎樣
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你卻讓我傷透了心
ไม่มี วันที่ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心轉意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ไหน
即使內心掙扎著想要回到從前
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心來欺騙我
เธอคงยังไม่รู้สีข้างเธอถลอก
可能你不知道你已傷害了我
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心來欺騙我
คงไม่มี อะไรที่ฉันจะต้องตอบ
我也無話可說了
ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那時我已深深愛上了你還能怎樣
แล้วเธอทำให้ ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你卻讓我傷透了心
ไม่มีวันที่ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心轉意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ไหน
即使內心掙扎著想要回到從前
สะดุดละสิก็ตอนที่เธอเจอเค้า
栽跟頭了吧當你去和他見面
มันต่างกับฉันที่หมดเวลาที่จะมานั่งคอยยอเย้า
這和我坐著吹捧戲謔可不一樣
มันแปลกในใจทำไมมันเป็นอดีต
為什麼要覺得奇怪這只是家常便飯
ไอ้เราก็รักๆไปสุดท้ายโดนเธอเป็นคนถีบ
我愛也愛了但最後卻被你一腳撇開
ก็เจ็บที่เธอไม่ได้คิดอะไรกับฉัน
心痛你沒有考慮過我的感受
แล้วเธอกลับมาทำไม
那為什麼還要回來
ไม่ได้ถามสุขภาพของฉันสักคำ
我的身體健康你也從不過問
และอยากจะบอกว่าฉันในวันนี้ก็หวังดี
今天還想說你對我念念不忘
เธอมาทางไหนกลับไปทางนั้น
你從哪來就回哪去吧
ก็ได้โปรดเถอะนะยอดยาหยี
算我求你千金小姐
ทำเป็นถามว่าเป็น ยังไงก็คงจะนิดหน่อย
你擺出一副表情來寒噓問暖
ไม่คิดว่าฉันจะเผ็ดหรือไงก็เธอพลิกบ่อย
沒想過我這樣會太過份而是你經常翻臉無情
สงครามยังไม่จบขออนุญาตนับศพทหาร
戰爭還未停止請允許我請點軍火
ถ้าจะเลี้ยงข้าวในวันนี้ก็คงโชคดี เพราะไม่มีคนหาร
若今天想請我吃飯那也可以因為幸好還沒人約
ตอนนี้ฉันไม่รักเธอ วันนั้นฉันแค่ละเมอ
現在我已不愛你那天只是我的一番幻想
แค่เพียงได้เจอะ ได้เจอรักฉันต้องไม่ใช่เธอ
只是看透了看清了我的真愛不是你
ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那時我已深深愛上了你還能怎樣
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你卻讓我傷透了心
ไม่มีวันที่ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心轉意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ ไหน
即使內心掙扎著想要回到從前
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心來欺騙我
เธอคงยังไม่รู้สีข้างเธอถลอก
可能你不知道你已傷害了我
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心來欺騙我
คงไม่มีอะไรที่ฉันจะต้องตอบ
我也無話可說了
ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那時我已深深愛上了你還能怎樣
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你卻讓我傷透了心
ไม่มีวันที่ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心轉意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ ไหน
即使內心掙扎著想要回到從前
แปลกจริงๆ ที่เธอกลับไปกลับมา
真的是很奇怪吶很奇怪你一直來回變卦
ก็ฉันคิดว่ามันแปลกจริงๆ
我就覺得很奇怪吶
แล้วเธอก็ทิ้งเธอก็ทิ้ง
你一而再再而三地棄我而去
ถ้าเธอเป็นเด็กฉันคงจะคิดตีก้นเธอนะจริงๆ
若你是小屁孩我真的可能把你暴打一頓
ยังจำได้วันนั้น you ทำฉันเจ็บเจ็บเหลือเกิน
還記得那天你讓我承受的萬分痛苦
ต้องไม่มีคนเดิม ที่พลั้งไปเจอ รักลวง love can burn
我不會再重蹈覆轍疏忽大意被愛迷惑love can burn
ยังจำได้คงไม่ลืมง่าย
吃一塹長一智
อาจจะสายไปแล้วไม่มีของ ตาย
也許後悔太晚但不會再犯
คิดไปคิดมาดูแล้วขอลา ขอโสดแบบนี้โคตรดีมีไสตร์
思來想去見一面還是散伙像這樣單身也不錯瀟灑自如
คิดหน่อย ทำเป็นถามว่าเป็นยังไง
想一下你擺出一副表情來寒噓問暖
ก็คงจะนิดหน่อย
也許就是一小會兒
ไม่คิดว่าฉัน จะเผ็ดหรือไงก็เธอพลิกบ่อย
沒想過我這樣會太過份而是你經常翻臉無情
สงครามยังไม่จบขออนุญาตนับศพทหาร
戰爭還未停止請允許我請點軍火
ถ้าจะเลี้ยงข้าวในวันนี้ก็คงโชคดี เพราะไม่มีคนหาร
若今天想請我吃飯那也可以因為幸好還沒人約
ตอนนี้ฉันไม่รักเธอ วันนั้นฉันแค่ ละเมอ
現在我已不愛你那天只是我的一番幻想
แค่เพียงได้เจอะได้เจอรักฉันต้องไม่ใช่เธอ
只是看透了看清了我的真愛不是你
ก็ตอน นั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那時我已深深愛上了你還能怎樣
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你卻讓我傷透了心
ไม่มีวันที่ ฉันคิดจะกลับไป
我不可能再回心轉意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ไหน
即使內心掙扎著想要回到從前
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心來欺騙我
เธอคงยังไม่รู้สีข้างเธอถลอก
可能你不知道你已傷害了我
ก็เธอตั้งใจมาหลอกๆ
可你存心來欺騙我
คงไม่มีอะไรที่ ฉันจะต้องตอบ
我也無話可說了
ก็ตอนนั้นฉันรักเธอมากแล้วไง
那時我已深深愛上了你還能怎樣
แล้วเธอทำให้ฉันนั้นเจ็บหัวใจ
而你卻讓我傷透了心
ไม่มีวันที่ฉันคิด จะกลับไป
我不可能再回心轉意
แม้ว่าในใจมันอยากกลับไปแค่ไหน
即使內心掙扎著想要回到從前
ไม่น่ารัก