eyes without A face

Billy Idol
Billy Idol
Eyes Without A Face
沒有面孔的眼睛
Words and music by Billy Idol and Steve Stevens, 1983
（歌名取自同名法國恐怖電影）

我感到無望
Im all out of hope
再一個惡夢就能讓我崩塌
One more bad dream could bring a fall
當我離開家時
When Im far from home
別打電話給我
Dont call me on the phone
告訴我你孤單
To tell me youre alone
欺騙很容易
Its easy to deceive
嬉戲很容易
Its easy to tease
可解脫很難
But hard to get release
沒有面孔的眼睛（法語）沒有面孔的眼睛

沒有面孔的眼睛（法語）沒有面孔的眼睛
Les yeux sans visage eyes without a face
沒有面孔的眼睛（法語）沒有面孔的眼睛
Les yeux sans visage eyes without a face
沒有人類的悲慈你那沒有面孔的眼睛
Les yeux sans visage eyes without a face
我用了很多時間
Got no human grace your eyes without a face.
相信那些謊言

讓幻想不至於破滅
I spend so much time
現在這令我難過
Believing all the lies
令我對事實發怒
To keep the dream alive
愛著曾經的你
Now it makes me sad
沒有面孔的眼睛（法語）沒有面孔的眼睛
It makes me mad at truth
沒有面孔的眼睛（法語）沒有面孔的眼睛
For loving what was you
沒有面孔的眼睛（法語）沒有面孔的眼睛

沒有人類的悲慈你那沒有面孔的眼睛
Les yeux sans visage eyes without a face
當聽到音樂時你俯下身體
Les yeux sans visage eyes without a face
把手伸進別人的口袋時你摸索了一下
Les yeux sans visage eyes without a face
偷輛車去拉斯維加斯，噢，男色舞池
Got no human grace your eyes without a face.
我坐在巴士上進行一趟迷幻之旅

讀著謀殺小說以跟上時髦
When you hear the music you make a dip
我想你在那所以
Into someone elses pocket then make a slip.
祈禱吧
Steal a car and go to Las Vegas oh, the gigolo pool.
祈禱吧
Im on a bus on a psychedelic trip
祈禱吧
Reading murder books tryin to stay hip.
這會我閉上眼睛
Im thinkin of you youre out there so
我在想為什麼
Say your prayers.
我不覺得厭惡
Say your prayers.
我現在能做的
Say your prayers.
是以往的愛

那麼鮮活
Now I close my eyes
可現在已從你的眼睛消失了
And I wonder why
我最好是能解脫
I dont despise
沒有面孔的眼睛（法語）沒有面孔的眼睛
Now all I can do
沒有面孔的眼睛（法語）沒有面孔的眼睛
Is love what was once
沒有面孔的眼睛（法語）沒有面孔的眼睛
So alive and new
沒有人類的悲慈你那沒有面孔的眼睛
But its gone from your eyes
真是人類中的敗類你那沒有面孔的眼睛
Id better realise
而現在只是更壞了

Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.
Such a human waste your eyes without a face
And now its getting worse.