陽だまり
~めぞん一刻~ OP5
相聚一刻~OP5
陣雨後的蟬鳴穿過簾子響徹耳畔
蟬時雨遙かすだれ越しに
夏日黃昏戲水的時節
水を打つ夏の夕暮れ
石頭彷彿在河面跳躍
石が川面を跳ねるように
我想起臉紅心跳的你
ときめいた君を想って
陽炎搖曳的街道
陽炎がゆらめく街
在這個地方眺望遠方的天空
この場所から遠く空を見て
啊~~多想與你相見音
ああ君に會いたい
多想此刻就聆聽你的聲音
今すぐに聲を聴きたい
（為那）絢爛的晚霞
獻上自己的微笑
きらきら夕焼けの中
若能將期盼化作祈禱
微笑み投げて
希望你不要忘記（這）最重要的事情
望みを祈りに変えたら
永遠如此光輝奪目
一番大事な事忘れずに
好想快點遇到你
輝いていて欲しいよ
從內心深處呼喊
相信總有一天
早く會いたいたった一言
我們會相逢
心から叫びたいよ
（我）起步的背影
きっといつかはめぐり逢い
希望你能追隨而來
結ばれると信じていたと
啊啊我孤單一人只為等待
歩き出せばこの背中を
落櫻繽紛的春日午後
追いかけてついてきて欲しい
我將祈禱化作誓言
ああ僕は君一人のためだけのひとりぼっちさ
你我就在這向陽處沐浴陽光感受這份溫柔
ひらひら花びらの舞う春の午後には
感受這份溫柔
祈りを誓いに変えるよ
望你不要忘記（這）最重要的事情
二人で陽だまりの中光あつめ
永遠如此光輝奪目，閃亮動人
やさしさをわかちあえるさ
結束
一番大事な事忘れずに
輝いていて欲しいよ
終わり