you're the fire

暗闇を溶かす
一道光芒
一筋の光
將黑暗消弭
この心焼き盡くす
這顆心臟被灼燒殆盡
君のその炎
以你熾熱的火焰
このままどこかへ
從今以後何去何從
行けたらいいけど
一無所知也無所謂
もうすぐ會えると
因為即將與你相遇
信じているから
這般信念抱持於心
泣いたり笑ったり
時而歡笑時而哭泣
したからわかるよ
之後才能直面自己
もうすぐ會えたら
渴望即刻與你相遇
きみに伝えるよ
傳達予你這番心意
いま感じている
現在依然能感受到
離れてても君の鼓動
即使被迫分離你的心跳也
痛いほどに
刺痛著我
[00:58.27]言葉にできない
難以言喻的感情
[01:01.65]だから焼き盡くしてよ
不如就此付之一炬
[01:05.20]君のその炎で
以你熾熱的火焰
[01:08.77]焼かれてもかまわない
身陷火海也心甘情願
[01:12.45]言葉は屆かない
如果連話語也蒼白無力
[01:15.82]ならば灰にしてよ
不如就此化為灰燼
[01: 19.41]君のその炎で
以你熾熱的火焰
[01:22.94]そう跡形もなく
徹底抹去我的形跡

綾倉盟-you're the fire
Lyric：隣人
Arrange：隣人
Album：Syrufit/Love Hearts?
原曲：法界の火/東方星蓮船
就像這樣直到天明

躊躇不前也無所謂
このままあさまで
儘管心中告訴自己
いれたらいいけど
這不過是自我逃避
それではだめだと
時而歡笑時而哭泣
分っているから
原地打轉徒勞無功
泣いたり笑ったり
如果能夠與你相遇
しながらまわるよ
一定能夠重拾信心
もうすぐ會えたら
但是我仍在感受著
きみを信じよう
哪怕近在咫尺你的心跳也
でも感じている
刺痛著我
そばにいても君の鼓動
這份心意想要付諸言語
痛いほどに
每當此時卻又默默放棄
言葉にしたいよ
以你熾熱的火焰
だけど駄目なんだよ
身陷火海也心甘情願
君のその炎で
想要傾訴的話語
焼かれてもかまわない
卻在頃刻化為灰燼
言葉を屆けたい
以你熾熱的火焰
だけど灰にしてよ
徹底抹去我的形跡
君のその炎で
時而歡笑時而哭泣
そう跡形もなく
時而嗔怒時而堅信
泣いたり笑ったり
無聲無息撲進你的懷裡
信じたり怒ったり
希望時間啊啊在此定格
そっと寄り添ったり
難以言喻的感情
どうかああこのまま
不如就此付之一炬
泣いたり笑ったり
以你熾熱的火焰
信じたり怒ったり
身陷火海也心甘情願
時に傷つけたり
想要傾訴的話語
時に愛したり
卻在頃刻化為灰燼
...
以你熾熱的火焰
...
徹底抹去我的形跡
...
時而歡笑時而哭泣

時而嗔怒時而相信

儘管時而傷痕累累

難以割捨這份愛意