In The Still Of The Night

Artist：jane monheit
Songs Title：in the still of the night
In the still of the night
在這靜謐的夜晚
As I gaze from my window
我凝視窗外
At the moon in its flight
月兒高掛
My thoughts all stray to you
我的思緒全飄向你
In the still of the night
在這靜謐的夜晚
While the world is in slumber
全世界都已沉睡
Oh, the times without number
沒有鐘點的時間
Darling, when I say to you
親愛的，當我對你說
Do you love me
你是否
As I love you?
像我愛你般愛我
Are you my life to be,
你會與我共度此生嗎？
My dream come true?
我的美夢會成真，
Or will this dream of mine fade out of sight?
還是會成幻？
Like the moon growing dim
如月兒下山，
On the rim of a hill
漸隱漸淡
In the chill, still of the night
在這寒涼、靜謐的夜晚
My thoughts all stray to you
我的思緒全飄向你
Do you love me
你是否
As I love you?
像我愛你般愛我
In the still of the night
在這靜謐的夜晚
While the world is in slumber
全世界都已沉睡
Are you my life to be,
你會與我共度此生嗎？
Oh, the times without number
沒有鐘點的時間
Darling, when I say to you
親愛的，當我對你說

我的美夢會成真，
My dream come true?
還是會成幻？
Or will this dream of mine fade out of sight?
如月兒下山，
Like the moon growing dim
漸隱漸淡
On the rim of a hill
在這寒涼、靜謐的夜晚
In the chill, still of the night
在這靜謐的夜晚
In the still of the night
在這靜謐
Of the night
在這靜謐的夜晚
In the still of the night