just you wait

Just you wait, Henry Higgins, Just you wait
你等著吧亨利•希金斯你等著吧
You'll be sorry. But your tears will be too late
你會後悔的可就是痛哭也來不及了
You'll be broke and I'll have money
等你破產了而我有錢了
Will I help you? Don't be funny
我會幫你嗎？別搞笑了
Just you wait, Henry Higgins, Just you wait
你等著吧亨利•希金斯你等著吧
Just you wait, Henry Higgins. Till you're sick
你等著吧亨利•希金斯等你病了
And you screams to fetch a doctor double-quick
尖叫著快去請醫生的時候
I'll be off a second later and go straight to the theater
我會馬上走開直奔劇院
Ho, ho, ho, Henry Higgins. Just you wait
哈哈哈亨利•希金斯你等著吧
Ooh, Henry Higgins
哦亨利•希金斯
Just you wait. Until we're swimmin' in the sea
你等著吧等我們去海裡游泳
Ooh, Henry Higgins
哦亨利•希金斯
And you gets a cramp a little ways from me
你在離我不遠的地方抽筋了
When you yell, you're gonna drown
在你大叫著就要淹死的時候
I'll get dressed and go to town
我會穿好衣服回城去
Ho, ho, ho, Henry Higgins
哈哈哈亨利•希金斯
Just you wait
你...等著...吧
One day, I'll be famous
總有一天我會出名
I'll be proper and prim
舉止得體又端莊
Go to St. James so often
常去聖詹姆斯宮
I will call it St. Jim
我稱他為聖吉姆宮
One evening , the king will say
有一天晚上國王會說
“Oh, Eliza, old thing
“哦莉莎老朋友
I want all of England your praises to sing
我要讓全英格蘭歌頌你
Next week on the 20th of May
下個星期的5月20日
I proclaim Eliza Doolittle Day
我宣布是莉莎·杜利特爾日
All the people will celebrate the glory of you
所有人都會頌揚你的榮耀
And whatever you wish and want I gladly will do”
你的願望和要求我都樂意為你實現”
“Thanks a lot, king” say I in a manner well-bred
我很有教養的回答說：“非常感謝國王
“But all I want is Henry Higgins' head”
但我只想要亨利•希金斯的人頭”
-Done-Says the king with a stroke
-準-國王大手一揮說道
Guard, run and bring in the bloke
衛兵快去把那傢伙帶來
Then they'll march you, Henry Higgins, to the wall
然後他們押著你亨利·希金斯走到牆邊
- And the king will tell me -Eliza, sound the call
-然後國王對我說-莉莎你來下令
As they raise their rifles higher
等他們高舉步槍
I'll shout “ready, aim, fire”
我就喊：“準備瞄準射擊”
Ho, ho, ho, Henry Higgins
哈哈哈亨利•希金斯
Down you'll go, Henry Higgins
下地獄吧亨利•希金斯
Just you wait
你...等著...吧