アイリスライト
アイリスライト(Iris Light) - Sky-Hi
[offset:0]
詞：SKY-HI
君がただ「幸せ」って言う
曲：SKY -HI
一秒が作れたら
/若能聽見你對我說你很幸福
それだけで/
/哪怕只能創造出一秒的時間
いつも僕は僕になれる
僅僅如此
/我就能做回原來的自己
その泣き顔が
/若能讓哭泣的你
笑顔に変わるのなら
それだけがきっと/
/重拾嫣然笑顏
僅此就是
僕の
/就是我的
君がただ「幸せ」って言う
一秒が作れたら
/若能聽見你對我說你很幸福
/哪怕只能創造出一秒的時間
それだけで/
僅僅如此
いつも僕は僕になれる
/我就能做回原來的自己
その泣き顔が
/若能讓哭泣的你
笑顔に変わるのなら
それだけがきっと/
/重拾嫣然笑顏
僅此就是
僕の生きる意味だ
/就是我人生的意義
空から降るネオンは冷たくて
自分を守るように震わせた胸
/自天而降的霓虹過於冰冷
/心弦顫動為自己豎起一面保護牆
ゴミ箱に誰かの色褪せた夢
人混みでも誰もいなくて
/垃圾箱中堆著誰已褪色的夢
/混進紛擾人潮中卻還是感覺空無一人
足跡が汚すグレーの歩道
聞こえるのはたった二つの鼓動
/足跡踩髒了腳下灰色的人行道
一つが君の一つは僕の
/只聽得見兩顆心臟的跳動聲
ねぇもう少しだけ重ねておこう
/你的還有我的
/拜託一會就好讓兩顆心交錯共鳴
どんなカメラを使ったってきっと
/用再好的攝像機
心の中までは合わないピント
/也對不上心中的焦距
言わない事は聞かないさただ
涙が枯れるまで
/你不說我也不會問
手は離さないから
/在你的淚徹底流盡前
/我都不會鬆開我的手
君がただ「幸せ」って言う
一秒が作れたら
/若能聽見你對我說你很幸福
/哪怕只能創造出一秒的時間
それだけでいつも/
僕は僕になれる
僅僅如此
/我就能做回原來的自己
その泣き顔が
/若能讓哭泣的你
笑顔に変わるのなら
/重拾嫣然笑顏
それだけがきっと僕の
/僅此就是我的
哀しさが産んだ涙
追い打ちかける誰かの正しさ
/淚由心傷而生
一つだけ君を守る
/誰打著正義的旗幟窮追不放
形があるとしたら
/如果說有一個
きっとそれが優しさ
/能守護你的形式
あぁ君の嫌いなあいつも
/我想那一定就是溫柔
大切な誰かの未來図を
/啊～你討厭的他
作るため泣きながらナイフを
/也為了創造重要的人的未來
/在哭泣的同時
振りかざして
自分も傷を負ってるのかも
/揮舞著刀刃
/也許還在無形間傷到了自己
戦う事は悪か正義か
/戰鬥究竟是罪惡還是正義
みんな隣の誰かのせいにした
/我們總把過錯推給身邊的人
白黒黃色流す血の赤
混ぜるアイはまだ足りないのかな
/和膚色無關我們都流著相同的鮮紅血液
世界の裏側までは見えないけど
/相混合的愛是否還不足夠
せめて君だけはそこにいてよ
/雖然我們看不清世界背後的樣子
/但是我只求你請留在我的身邊吧
君がただ「幸せ」って言う
/若能聽見你對我說你很幸福
一秒が作れたら
それだけで/
/哪怕只能創造出一秒的時間
いつも僕は僕になれる
僅僅如此
/我就能做回原來的自己
その泣き顔が
/若能讓哭泣的你
笑顔に変わるのなら
/重拾嫣然笑顏
それだけがきっと/
僅此就是
僕の
/就是我的
君がただ「幸せ」って言う
一秒が作れたら
/若能聽見你對我說你很幸福
/哪怕只能創造出一秒的時間
それだけで/
いつも僕は僕になれる
僅僅如此
/我就能做回原來的自己
その泣き顔が
/若能讓哭泣的你
笑顔に変わるのなら
/重拾嫣然笑顏
それだけがきっと/
僅此就是
僕の生きる意味だ