L'Amore Si Odia

Vieni qua, vieni qua, che ti dovevo dire
過來吧，過來吧，我不得不對你說
tutte quelle cose che, cose che, non hai voluto sentire, soffrire,
所有那些你不願去聽，不願承受，不願享受，不願結束的事
godere o finire.
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
過來吧，過來吧，還是相同的故事
un equilibrio instabile, instabile,
一個極不平衡的天平
che crolla al vento di una nuova gloria,
在新榮耀的風中崩潰
l'amore si odia.
由愛生恨
Ah, se fosse così facile,
啊，如果這麼簡單就好了
ah, se fosse ancora innamorato di me
啊，如果依舊愛我就好了
ed ogni petalo, sai,
你知道嗎，每片花瓣
si finge di essere una rosa
假裝是一朵玫瑰
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
每一滴水想要淹沒一切
ma tu non meriti più un battito di questa vita
但你不再感受生活的脈搏
per tutto quello che conta,
所有這些重要的
se conta,
重要得就像
sei come colla tra le dita
你是我指尖上的指紋
Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene,
過來吧，過來吧，我如此想你
ma riparlarne è inutile, inutile,
但再多說也沒有用
non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
不再願意去想你，去理解，去嘗試，去消失
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
過來吧，過來吧，一樣的話語
di un sentimento fragile, fragile,
感覺非常的脆弱
come lasfalto consuma la suola,
像是鞋底的橡膠
l'amore si odia
由愛生恨
ah, se fosse tutto facile
啊，如果這麼簡單就好了
ah, se fosse ancora innamorata di te
啊，如果依舊愛你就好了
ed ogni petalo ,sai
你知道嗎，每片花瓣
si finge di essere una rosa
假裝是一朵玫瑰
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
每一滴水想要淹沒一切
ma tu non meriti più un battito di questa vita
但你不再感受生活的脈搏
che tutto quello che conta
所有這些重要的
se conta
重要得就像
sei come colla sulle dita
你是我指尖上的指紋
ed ogni petalo, sai,
你知道嗎，每片花瓣
si finge di essere una rosa
假裝是一朵玫瑰
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
每一滴水想要淹沒一切
ogni cosa
一切
ma tu non meriti più un attimo della mia vita
但你不再感受我的生活
per tutto quello che conta
所有這些重要的
se conta,
重要得就像
sei la mia impronta sulle dita.
你是我指尖上的指紋