Magnifico

E gli anni passano e non ci cambiano,
流逝的歲月似乎並沒有改變我們
davvero trovi che sia diverso
可你感受到我們之間的變化了嗎？
Guardami in faccia i miei occhi parlano
請看著我的眼睛認真聽我說
e tu dovresti ascoltarli un po' più spesso.
你真應該多考慮別人的感受
Sorridi quando piove, sei triste quando c'è il sole,
你微笑的時候天空下起了雨，你難過的時候卻陽光明媚
devi smetterla di piangere fuori stagione.
你應該停止這無理的取鬧了
Dai proviamo e poi vediamo che succede.
真不敢想像以後還會發生什麼
Per ogni mia parte che ti vuole, c'è un'altra che retrocede.
你不知道每一次我都不得不選擇去遷就你
Sapessi quante ne ho viste di scalatrici sociali,
你不知道我在外面付出了多少努力
regalano due di picche aspettando un re di denari .
卻因你不得不放棄最寶貴的發展機會
Quante volte ad un ti amo hai risposto no, non posso,
多少次表白“我愛你”，總是得到你“不，不可以”的拒絕
hai provato dei sentimenti e non ti stanno bene addosso.
我們期待著愛情，卻沒有好好去相愛
Parliamo allo stesso modo ma con diversi argomenti,
我們做著同樣事，卻期待著不同的結果
siamo nello stesso hotel ma con due viste differenti.
我們住在同一個地方，卻有著兩種不同的想法
L'amore è un punto di arrivo , una conquista.
愛是幸福的終點，愛需要去被征服
Ma non esiste prospettiva senza due punti di vista.
相愛的人不應該存在不同的觀點
Anche se poi tutto è magnifico,
即使你做的一切都是為我們著想
non lo prenderò come un rimprovero.
也請不要把這當做責備我的理由
E' possibile abbia sogni sbagliati,
如果我所追求的一切
un po' illusi al momento.
都只是你認為的不切實際
Mi appartengono.
那也是我驕傲的夢想
Fuori è magnifico ,
外面的世界很精彩
si ma tu un po' di più.
你的美更讓我心動
Sei la bellezza a due passi
但你現在卻漠不關心
a portata di manicure,
只是為自己輕輕畫上淡妝
ma so che quando troveranno il centro dell'universo
我知道他們已經有了環球小姐的人選
rimarrai delusa a scoprire che non sei tu.
你會失望的發現，那不再是你的舞台
Ognuno coi suoi pensieri e i suoi segreti,
每個人都有自己的想法和自己的秘密
lo so siamo divisi dalla spazio senza essere pianeti.
我明白我們是兩顆密不可分的行星
L'amore rende ciechi devo dirtelo
愛情讓我一時盲目
e io devo smettere di cercare le scarpe nel frigorifero.
我必須停止現在混亂不堪的生活
Ma tu non guardi me continui a guardare fuori,
也許你看不到我在慢慢改變自己
ti ho dato i giorni migliori dei miei anni peggiori.
是你在我最糟糕的日子裡，選擇了陪伴在我身邊
Contraddizioni e vizi, a ognuno il suo
每個人都有自己的缺點和不足
ma questa notte dormo sul mio fianco preferito, il tuo.
我只期望著在這不眠的夜晚，躺在我身邊的人是我最愛的你
Anche se poi tutto è magnifico,
即使你做的一切都是為我們著想
non lo prenderò come un rimprovero.
也請不要把這當做責備我的理由
E' possibile abbia sogni sbagliati,
如果我所追求的一切
un po' illusi al momento.
都只是你認為的不切實際
Mi appartengono.
那也是我驕傲的夢想
Anche se poi tutto è realistico,
即使現實生活的一切都是那麼的殘酷
non lo prenderò come un rammarico.
我也不會後悔我所走過的路
E' possibile abbia sogni sbagliati,
如果我所追求的一切
un po' illusi al momento.
都只是你認為的不切實際
Mi appartengono.
那也是我驕傲的夢想
Fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico.
外面的世界很精彩，一切都那麼的華麗（外面的世界很精彩，你的美更讓我心動）
Fuori è magnifico, fuori tutto è magnifico.
外面的世界很精彩，一切都那麼的華麗（外面的世界很精彩，你的美更讓我心動）
E' possibile abbia sogni sbagliati,
如果我所追求的一切
un po' illusi al momento.
都只是你認為的不切實際
Mi appartengono.
那也是我驕傲的夢想
Anche se poi tutto è magnifico,
即使你做的一切都是為我們著想
non lo prenderò come un rimprovero.
也請不要把這當做責備我的理由
E' possibile abbia sogni sbagliati,
如果我所追求的的一切
un po' illusi almomento.
都只是你說的不切實際
Mi appartengono.
那也是我驕傲的夢想