“wanted!”

Wanted！ Wanted！世界中の仲間達！
Wanted！ Wanted！在全世界召集我的伙伴
Wanted！ Wanted！世界一のいいカンジ！
Wanted！ Wanted！我們是世界上最好的伙伴
お前ダレだ？
你是誰？
おれ、モンキー·D·ルフィ
我是蒙奇·D·路飛
海賊王になるおとこ！
是要成為海賊王的男人！
最初に會った時、ピンと來たんだ
第一次見面時我就知道了
お前はおれと、「仲間」になるって
你和我會成為夥伴
最初に見た夢を葉えたいんだ
我想實現最初的夢想
自信があるな。一人じゃ無理だって
但是沒有自信一個人的話是不行的
何も見えない海のまん中
伸手不見五指的大海
とてつもなくて、頭にくるけど
廣闊無際得甚至令人氣憤
だからきっと、何かがあるんだ
所以海中一定有什麼東西
とてつもなくて、すんごいヤツが！
一定有許多好東西
Wanted！ Wanted！世界中の仲間達！
Wanted！ Wanted！在全世界召集我的伙伴
Wanted！ Wanted！世界一の大冒険！
Wanted！ Wanted！我們是世界上最好的伙伴
肉食わせろ！
我要吃肉！
おれ、モンキー·D·ルフィ
我是蒙奇·D·路飛
海賊王になるおとこ！
是要成為海賊王的男人！
なんて言われたって、信じてるんだ
無論別人說什麼我都相信你
お前はおれの、「仲間」だからな
因為你是我的伙伴
何がすごいかって、出會えたことさ
我們能夠相遇真是太好了
意地っ張りなら誰も負けちゃいない
我們若是倔強起來就不會輸給任何人
誰も知らない海の果てには
在無人知曉的大海盡頭
待ちきれなくてこぼれる夢が…
有迫不及待想要被找到的夢想
だからきっと、會いに行かなきゃ
所以在它消失之前
待ち切れなくて、消えちゃう前に
我們必須去那裡
Wanted！ Wanted！世界中の仲間達!
Wanted！ Wanted！在全世界召集我的伙伴
Wanted！ Wanted！世界一のいいカンジ！
Wanted！ Wanted！我們是世界上最好的伙伴
お前ダレだ？
你是誰？
おれ、モンキー·D·ルフィ
我是蒙奇·D·路飛
海賊王になるおとこ！
是要成為海賊王的男人！
Wanted！ Wanted！世界中の仲間達！
Wanted！ Wanted！在全世界召集我的伙伴
Wanted！ Wanted！世界一の大冒険！
Wanted！ Wanted！世界第一的大冒險！
肉食わせろ！
我要吃肉！
おれ、モンキー·D·ルフィ
我是蒙奇·D·路飛
海賊王になるおとこ！
是要成為海賊王的男人！