Ricordami

Ricordami quando il suono di ogni voce sarà spento,
請記得我，在我們的言語不再的時候
quando l'eco dei tuoi passi segnerà la tua assenza,
你離去的腳步聲告訴我你不會再來
ricordami.
請記得我......
Ricordami quando parti e non ritorni a questa casa,
請記得我，自此離去，你將不再歸來
quando il freddo dell'inverno riempirà questa stanza,
冬日刺骨的寒冷也會充滿我的房間
ricordami.
請記得我......
Ricordami quando guarderai con gli occhi del passato,
請記得我，在時過境遷，你回首過去那雙眼的時候
quando niente tornerà più come è stato
我什麼也不會等到，而這早已成往常
e sarò ormai invisibile per te, per te.
而你也看不到我，看不到我
Ricordami amandomi, perché con te la vita più forte l'ho sentita.
請記得我，請愛著我，因為只有和你在一起，我才能感受到生命的強大
Ricordami, ricordati
請記得我，請記得你
ogni gioia, ogni ferita non può essere infinita.
每一次喜悅，每一道傷口，都不是永恆
Ricordami, ricordati
請記得我，請記得你
che il tuo nome è tatuato su di me.
你的名字，是我的印記...
Ricordami quando senti la tua anima incompleta,
請記得我，在你嗅到你的靈魂有所缺失的時候
quando il morso del dolore non si quieta,
痛苦的撕咬久久不能平靜
ricordami.
請記得我......
Ricordami quando guarderai con gli occhi del passato,
請記得我，在時過境遷，你回首過去那雙眼的時候
quando niente tornerà più come è stato
我什麼也不會等到，而這早已成往常
e sarò ormai invisibile per te, per te.
而你也看不到我，看不到我
Ricordami amandomi, perché con te la vita più forte l'ho sentita.
請記得我，請愛著我，因為只有和你在一起，我才能感受到生命的強大
Ricordami, ricordati
請記得我，請記得你
ogni gioia, ogni ferita non può essere infinita.
每一次喜悅，每一道傷口，都不是永恆
Ricordami, ricordati che il tuo nome è tatuato su di me.
請記得我，請記得你。你的名字，是我的印記...
Ricordami amandomi, perché con te la vita più forte l’ho sentita.
請記得我，請愛著我，因為只有和你在一起，我才能感受到生命的強大
Ricordami, ricordati
請記得我，請愛著我
RI-COR- DA-MI!
請記得我