突然いなくなるから僕は言葉を失くして
未別而消失的你我沉默不語
行き場のない想い涙になって溢れだす
思念無處傳達成為了眼淚
伝えなきゃいけないこと星の數ほどあるけど
要告訴你的事如同繁星那麼多
やっぱりどうしても「サヨナラ」だけは言えないよ
果然無論如何都說不出“再見”
幽幽傳來花鳥香鳴
どこからともなく花の香り鳥の歌聲
現在還是能感覺到你
今でもふいにあなたを感じてる
寂寞的夜風輕擁月光傾瀉
寂しい夜だって風に抱かれ月に照らされ
一直存在著的溫熱目光
いつでもきっと溫かい眼差しで
注視著我
見守ってくれているんだろう
把已過30的我當作孩子一般看待
無論何時都在擔心著
30をとっくに越えた僕を子供扱いして
慢慢的變得堅強只因你的笑容
いつまでたってもずっと心配ばかりしていたね
再也不要哭訴什麼
少しずつ強くなるからあなたの安らかな笑みを思うと
輕輕傳來花鳥香鳴
もう二度と泣き言なんて言えないよ
兩個人走過的河岸被想起
漫漫長夜風輕擁月光傾瀉
どこにいてもそっと花の香り鳥の歌聲
為了不再迷惑溫柔的手掌
二人歩いた河川敷思い出す
緊握著我吧
長い夜が來たって風に抱かれ月に照らされ
寒冷慢慢退去下一個季節到來
迷わないように優しい手のひらを
期待著下一步的新生活
繋いでくれているんだろう
認真的邁出步伐因為我已經不再哭泣了
最後再一次說“謝謝”
寒さが少し和らいでまた始まりの季節だよ
“謝謝”說出了口
新しい生活が次の一歩が待っている
ちゃんと踏み出して行くからそしてもう泣かないから
最後にもう一度「ありがとう」って言わせてよ
「ありがとう」って言わせてよ
花鳥風月