寒い夜だったつらく悲しい
曾是一個寒夜身心痛苦而悲傷
一人きりの長い夜だった
孑然一人的漫漫長夜
北へ向かう夜汽車は俺の中の
北行的夜間列車
心のようにすすり泣いてた
像我的內心一樣抽泣
そんな時お前がよこした便り
在那時你交給我的信箋
ただ一言だけ寂しいって綴ってた
僅僅寫著'寂寞'這一個詞
安奈クリスマスキャンドルの燈は
安奈聖誕的燭光
揺れているかい
還搖曳著嗎
安奈お前の愛の燈はまだ
安奈你的愛之燈
燃えているかい
依然在燃燒嗎
眠れぬ夜をいくつも數えた
難以成眠的夜晚數不清有幾多
お前のことを忘れはしなかった
關於你的事我從未忘記
それでも一人で生きてゆこうと
即便如此也要獨自生活下去
伸ばせば屆く愛をこわがってた
無法傳達的愛令我感到害怕
安奈寒くはないかいお前を包むコートは
安奈沒穿外衣的你冷不冷
ないけどこの手で暖めてあげたい
好想用手給你溫暖
安奈クリスマスキャンドルの燈は
安奈聖誕的燭光
揺れているかい
還搖曳著嗎
安奈お前の愛の燈はまだ
安奈你的愛之燈
燃えているかい
依然在燃燒嗎
二人で泣いた夜を覚えているかい
二人哭泣的夜晚你還記得嗎
分かちあった夢も虹のように消えたけど
相互衝突的夢如彩虹般消失了
お前のもとに今帰ろうとして
現在我要回到你的身邊
今夜俺は旅を始める
今夜我要開始旅行
クリスマスツリーに燈りがともり
聖誕樹的燈發出光亮
みんなの笑い聲が聞こえるころ
聽到大家笑聲的時候
安奈お前に逢いたい燃えつきたローソクに
安奈我很想見你在燃盡的蠟燭前
もう一度二人だけの愛の燈をもとしたい
想要你我二人再次點亮愛的蠟燭
安奈クリスマスキャンドルの燈は
安奈聖誕的燭光
揺れているかい
還搖曳著嗎
安奈お前の愛の燈はまだ
安奈你的愛之燈
燃えているかい
依然在燃燒嗎
安奈