Hand in Hand -八王子P Remix-
目を閉じて視えるその
閉上雙眼朝著看到的
指先へめがけた
那指尖不斷前進
口ずさむその歌を
讓哼出的那首歌兒
続けて
延續下去
そう
是啊
Hand in hand
君のその手は
不論是你的雙手
知らない誰かの手も
又或是他人的雙手
Hand in hand
握ってるんだ
我亦會緊緊握著
ずっとずっと
永遠永遠
ミライまで
直到未來
まだ泣かないで
還請先不要哭泣
気付かないだけだよ
只是還沒有察覺到而已
言葉や想い
因為言語或是思念
見えづらいからね
是難以察覺之物呢
好きな人好きなこと
喜歡的人喜歡的事
好きな場所めがけた
喜歡的地方以這些為目標
優しさが変えるんだ
這份溫柔會使明天
明日を
有所改變的啊
そう
是啊
Hand in hand
君が叫んだ
你所唱出的
歌は誰かの手も
那首歌將眾人的手
Hand in hand
包みこむから
緊緊捉著
途切れないで
所以請別讓歌聲停止
だからね
所以呢
Hand in hand
強い気持ちは
這份強烈的思念
誰かの肩を抱く
會擁抱著某人的肩膀
Hand in hand
覚えていてね
請你謹記這點
ずっとずっと
永遠永遠
ミライまで
直到未來
何気ない言葉
不經意的話語
覚えてないメロディー
忘記了的旋律
知らないうちに
不知不覺之間
笑顔を作ってる
使眾人綻放笑顏
その聲でその指で
以那聲音以那指尖
その胸で描いた
以那內心所描繪出的
愛しさは伝わるよ
這份愛意會傳達出去的哦
明日へ
向著明天
そう
是啊
Hand in hand
君が摑んだ
你所捉緊的
その手は遠くまで
這雙手向著遠方而去
Hand in hand
違う誰かの
將別的某人
涙拭う
流下的淚水抹去
だからね
所以呢
Hand in hand
強い気持ちは
這份強烈的思念
誰かの肩を抱く
會擁抱著某人的肩膀
Hand in hand
覚えていてね
請你謹記這點
ずっとずっと
永遠永遠
ミライまで
直到未來
君に伝えたい言葉
想要傳遞給你的話語
君だけのファインダーに映る
只在屬於你的Finder中說出
キラリと(Last night)
星光一閃（最後一晚）
流れてる(Good night)
旋即流逝（祝好夢）
この世界のメロディー
這個世界的旋律
響いでいるかな
已經奏起了嗎？
目を閉じて視えるその
閉上雙眼朝著看到的
指先へめがけた
那指尖不斷前進
口ずさむその歌を
讓哼出的那首歌兒
続けて
延續下去
そう
是啊
Hand in hand
君が叫んだ
你所唱出的
歌は誰かの手も
那首歌將眾人的手
Hand in hand
包みこむから
緊緊捉著
途切れないで
所以請別讓歌聲停止
だからね
所以呢
Hand in hand
強い気持ちは
這份強烈的思念
誰かの肩を抱く
會擁抱著某人的肩膀
Hand in hand
覚えていてね
請你謹記這點
ずっとずっと
永遠永遠
ミライまで
直到未來
どこにだってAh...
無論到達何處Ah. ..