夏の思い出

あなたとはじめて歩いた北の夏
第一次和你一起散步的北國之夏
黃色や赤の花がわたしを戀に誘う
黃色和紅色的花朵在引誘我墜入愛河
あなたをさがして走った北の夏
尋找你而來到的北國之夏
涼しい風を受けて
感受著涼風
わたしはホホを染めた
吹拂著我的臉頰
「かわいいよ」という言葉は
「你真可愛」這樣的話
「すきだ」って意味だよ・ね
是「我喜歡你」的意思吧
夏が消えるまえに
在夏天結束之前
また會えますように
期望還能再和你相見
短い手紙書いた
寫下這封短信
夏の思い出
是我夏天的回憶
あなたとはじめて話した北の夏
第一次和你相識的北國之夏
綠の丘を走るわたしは少し大人
走過綠色山丘的我稍微有些長大
あなたの頭が見られない北の夏
沒有了你的北國之夏
さみしい風を受けて
感受著寂寞的微風
涙がホホをぬらす
淚水打濕了我的臉頰
「さようなら」という言葉は
「再見了」這樣的話
「またね」って意味だよ・ね
是「再也不見」的意思吧
夏が消えてしまう
夏天結束了
もう會えないのかな
再也不能見面了吧
短い電話した
打了一通簡短的電話
夏の思い出
是我夏天的回憶
「さようなら」という言葉は
「再見了」這樣的話
「またね」って意味だよ・ね
是「再也不見」的意思吧
夏が消えるまえに
在夏天結束之前
また會えますように
期望還能再和你相見
短い手紙書いた
寫下這封短信
夏の思い出
是我夏天的回憶
夏が消えてしまう
夏天結束了
もう會えないのかな
再也不能見面了吧
短い電話した
打了一通簡短的電話
夏の思い出
是我夏天的回憶