Real Life

Last night I packed up all my clothing
昨晚我收拾了我所有的衣服
Picked up the whole thing yesterday
昨天我收拾了全部行李
I tried to make it on my own here
我努力在這闖出自己的一片天
It gets a little lonely way down here
但奮鬥之路有點兒孤獨
But my father told me, 'Son, stand up tall, the world is too crowded to live without love'
但是我的父親跟我說，“兒子，站直了，這個世界太擁擠以至於沒愛活不成”
And that's when she walked right through my front door
就在那時她徑直走進我的前門
Like some kind of magic and she's got me asking:
就像某種魔法她讓我不禁想問
Is this really real life?
這是真的嗎？
Is this really real life?
這是真的嗎？
Is this really real life?
這是真的嗎？
Last night I wrote my own confession
昨晚我寫下我的懺悔
Counted up my blessings from today
把我今天得到的幸事數了一遍
You got anything to slow my beat at night?
你有什麼是可以讓我在晚上放慢節拍、減緩焦慮的
Its just a little hard to believe you're here
只是有點兒難去相信你在這兒
And my father told me, 'Son, stand up tall, the world is too crowded to live without love'
並且我的父親跟我說，“兒子，站直了，這個世界太擁擠以至於沒愛活不成”
And that's when she walked right through my front door
就在那時她徑直走進我的前門
Like some kind of magic and she's got me asking:
就像某種魔法她讓我不禁想問
Is this really real life?
這是真的嗎？
Is this really real life?
這是真的嗎？
Is it coming from nowhere?
憑空出現的？
I'm worn out at night things
我在夜晚筋疲力盡了
She told me she don't care
她跟我說她不在乎
She told me she loved me
她說愛我
You can't buy the sunset
你不能買下日落
A kiss on the door step
或是門階上的一個吻
Making a young man keep asking all night
使一個青年才俊整晚一直在問
Is this really real life?
這是真的嗎？
Is this really real life?
這是真的嗎？
Is this really real life?
這是真的嗎？