Symphonia No.8:II-Ewiger Wonnebrand
Ewiger Wonnebrand,
歡樂之焰熠熠永存
Glühendes Liebeband.
博愛之帶閃閃耀眼
Glühendes Liebeband.
博愛之帶閃閃耀眼
Siedender Schmerz der Brust,
我心雖刺痛煎熬
Schäumende Gotteslust!Schäumende Gotteslust!
卻洋溢著神聖的幸福
Pfeile, durchdringet mich.
聖箭啊,射穿我!
Lanzen, bezwinget mich.
聖槍啊,刺向我!
Keulen, zerschmettert mich.
聖棒啊,擊打我!
Blitze, durchwettert mich!
聖電啊!劈裂我!
Dass ja das Nichtige,
讓人間的一切虛無之物
alles verflüchtige.
消失殆盡!
Glänze der Dauerstern,
唯有那永恆的星辰閃爍!
ewiger Liebe Kern!
永恆的愛之核心!