ダ・カーポII~あさきゆめみし君と~

編曲：Angel Note
ひらりはらり舞う雪と
飄揚的雪和櫻花上
さくらに想いを乗せて…
乘載著思念

さくらの花ひとひらの雪
櫻花雪花
はにかむ君の笑顔
含羞的你的笑容
誓い合ったあの木の下で
曾互相起誓的於那棵樹之下
永久(とわ)にこの夢を
永遠地...這個夢...
ふたり出會えたのは
兩人能相遇的
こんな季節だね
就是這樣的季節了
あの日あの場所で
在那一天在那個地方
しあわせなときめき繰り返して
幸福的心跳反复跳動

キラリサクラユキノマウ
閃爍的櫻花雪的舞蹈
愛に包まれたら
被愛包圍的話
きっと輝いているよ
一定會很耀目啊
戀する想いは
戀愛中的思念是
キラリサクラユキノマウ
閃爍的櫻花雪的舞蹈
大切な明日を
把值得珍惜的明天
君と歩み続けよう
與你一直步行吧
まっすぐ奏でていくストーリー
純真地演奏的故事

さくらの色いとしさの花
櫻花的顏色可憐的花
あさきゆめみし君と
淺薄地夢見與你
そっとそっと口づけをして
靜靜地靜靜地兩口重疊著
涙あふれてく
眼淚溢了出來
変わり行く季節に
在轉變去的季節
道は別れても
道路即使分開
また廻り會うよ
也會再次相交會啊
今の想いのままいつの日にか
一直以現在的想法何時才到那一天?

キラリサクラユキノマウ
閃爍的櫻花雪的舞蹈
愛に溶けてゆけば
能把愛溶解掉的話
きっとやさしくなれるよ
一定能夠變得溫柔啊
素直な気持ちで
以坦率的心情...
キラリユキハトケテユク
閃爍的雪溶解掉
まぶしすぎる朝に
在過於耀眼的早晨
君を迎えに行くから
由於要去迎接你
涙の夜を越えてゆこう
渡過流淚的晚上吧

キラリサクラユキノマウ
閃爍的櫻花雪的舞蹈
愛に包まれたら
被愛包圍的話
きっと輝いているよ
一定會很耀目啊
戀するふたりは
戀愛中的二人是...

キラリサクラユキノマウ
閃爍的櫻花雪的舞蹈
大切な明日を
把值得珍惜的明天
君と歩み続けよう
與你一直步行吧
まっすぐ奏でていく
純真地演奏
きっと廻り會う
一定會相會的
ストーリー
故事