ミスト

君が見たら驚くんだろうな
你若看見了定會感到驚訝的吧
面影なんて消えてしまったからさ
舊時光景早已盡數消散了呀

ほの暗い銀の幻想を
有人嘆著氣
誰かが溜息でグレイスケールだなんて言う
把那微暗的銀色幻想說成是灰度色標
數十年も前に僕ら一回だけ確か夢を
好幾十年以前似乎確有那麼一回
見てるような景色を知っている
我們從那條知曉夢幻美景的被染紅的街道中
赤く染まる街から逃げ出した
成功脫逃

犯行聲明が
犯罪聲明
反響している
發出迴響

僕らは心臓なんてないから
既沒有心臟
もう愛情なんてないから
又喪失了愛心的我們
この銀世界に溶けてしまったのだろう
想必已經溶進這白雪世界當中了吧
グレイスケール、まぁ確かに君の目にはそう映るかもな
灰度色標，或許在你眼中確實就是那樣啊

ミスト
迷霧

編曲：MI8k
歌：EVO+
翻譯：discorde
LRC：whiteblue

すれ違う過去の幻影に
我們已把記憶交託給
僕らの記憶なんてもう託して
從身旁交錯而過的往日幻影
全部考えないようにしてた
什麼都不再去想了
白く呻いた街の中で錆びた心が軋む
發出白色呻吟的街道中生鏽的心臟吱嘎作響
午後６時の夕景を愛そうとした
傍晚6點的暮色是我曾想愛上的啊

最終延命の
延命至最後一刻的
先生が死んだ
老師也死去了

僕ら體溫なんてないのに
沒有體溫的我們
でも正常なんていうのは
之所以還能被稱作正常
この銀世界に溶けてしまうからだろう
想必是因為終將溶進這白雪世界之中吧
鉄みたいな愛だけただ思い出して寂しくなるのは
只是唯獨回想起那生鐵一般的愛時仍會感到些許寂寞

ほの暗い銀の幻想は
這微暗的銀色幻想
僕らが流せない涙みたいだった
就像我們未能流出的眼淚一樣
數十年も前に僕ら一回だけ確か夢を
好幾十年以前似乎確有那麼一回
見てるような景色を知っている
我們從那條知曉夢幻美景的被染紅的街道中
赤く染まる街から逃げ出した
掙去束縛
逃げ出した、逃げ出した
一路奔跑，成功脫逃

君が見たら驚くんだろうな
你若看見了定會感到驚訝的吧
誰も呼吸などしてないんだからさ
這兒沒有一個人在呼吸著呢