何の矛盾もない

例えば今日という日が何であるのかを
比如說所謂今天是怎樣的日子
俺はお前の子供になり胸元に還る
我變成你的孩子撲進你的懷裡
お前の裸體は丸く俺を安めるよ
你裸露的軀體讓蜷縮一團的我倍獲安撫
つつましくつつましく満ちていて
小心的小心的你的氣息一點點將我包圍
何の矛盾もない
沒有一絲絲矛盾
俺の頬を撫でるお前の手のひら
你的掌心撫摸著我的臉頰
とても重くそうたやすくひるがえらない
沉沉的用力的不容逃脫的
密やかな接吻は俺の血液に溶け入って
悄無聲息的唇齒交融融化進我的血
脈拍はせせらぎへと…
脈搏強烈的跳動
焼ける焼ける
燃燒燃燒
焼け焦げる俺達の熱情に
我們猛烈燃燒的熱情裡
何の矛盾もない
一切的一切完美交融
例えば今ここで俺の首を塞いでも
比如說就算現在我被蒙上雙眼
俺はお前の潤んだ瞳真っすぐ見つめられる
也會痴痴的凝視著你的眼眸
お前が生きてる限り俺はそばにいるよ
只要你在這世上一日我就在你身邊守護一天
狂おしく狂おしく愛していて
如痴如狂的愛著你
何の矛盾もない
沒有一些些矛盾
俺の髪を撫でるお前の手のひら
你的掌心拂過我的發
とても重くそうたやすくひるがえらない
沉沉的用力的不容置疑的
密やかな接吻は俺の血液に溶け入って
悄無聲息的唇齒交融融化進我的血
脈拍はせせらぎへと…
脈搏強烈的跳動
焼ける焼ける
燃燒燃燒
焼け焦げる俺達の熱情に
我們猛烈燃燒的熱情裡
何の矛盾もない
一切完美交融
何の矛盾もない
一切完美交融
Forever Forever Forever
永永遠遠
Forever shining in my life
永遠在我的生命裡閃耀