In a Minute
Here in a minute any work
一分鐘之內
I got left to do
我可以停下手上的任何工作
aw man I'm gonna quit it
哥們，我不乾了
If the boss man wants me
如果老闆讓我
to stay any longer
繼續留下來
he can kiss it goodbye
他做夢去吧，後會無期
'Cause I got a lot on my mind
因為腦子裡還有很多顧慮
and I'm tryin' to forget it
管他呢，我不想了
Yeah right here in a minute
耶，一分鐘內就完成了
So here in a minute
所以一分鐘內
I'm gonna roll to the Quick Sak
我就要到奎薩克去
Maybe a scratch off ticket
可能把票也撕了
If I get 'lil lucky
如果幸運點
get some money in my pocket
口袋可能還有點錢
I'm gonna spend it
我要把錢花了
On beer yeah ice down the toolbox
哥們，耶，把你手上的事情停一停
and see how high I can fill it
看我能把事情做得多好
Yeah right here in a minute
沒錯，一分鐘就搞定
I'm gonna call everybody
我要告訴每一個人
Tell' em all there's a party
告訴他們我要舉行聚會
If you want then it you better
如果你也想要，最好
come and get it
也來參加
I'm gonna rock all night
我要震撼全場
'til I'm feelin' alright
知道心滿意足
And the man in the moon
連外星人也會
get to grinnin
'露齒大笑
I'm gonna have a big time
我要大干一場
'cause you get one life
因為每個人都只活一次
So I'm gonna make sure that
這樣才能確定
I live it
自己沒有白活
'Cause you never know when you're gonna go
因為你永遠不知道要去哪
It could all be all over in a minute
這些都可能取決一分鐘
So here in a minute
所以，這一分鐘很重要
I'm gonna find me a field somewhere
我終會發現自己的才能
we can wake up the cricket's yeah
我要震撼所有人
Throw some diesel on the fire and see
儘管火上澆油吧
how high we can get it
看看我有多大成就
Get the guitars out
讓吉他手都出來吧
and listen to them ol' boys pick it
讓他們也聽聽
All night right here in a minute
整個晚上，就取決於這一分鐘
I'm gonna call everybody
我要告訴所有人
Tell' em all there's a party
告訴他們今晚有聚會
If you want it
如果你也想要
then you better come and get it
那最好也來
I'm gonna rock all night
我要震撼全場
'til I'm feelin' alright
知道心滿意足
And the stars in the sky
連外星人也會
get to spinnin
'露齒大笑
I'm gonna have a big time
我要大干一場
'cause you get one life
因為每個人都只活一次
So I'm gonna make sure
這樣才能確定
that I live it
自己沒有白活
'Cause you never know when you're gonna go
因為你永遠不知道要去哪
It could all be
這些都可能
all over in a minute
取決一分鐘
So here in a minute
所以，這一分鐘很重要
In a minute gonna get a little loud
我要大聲怒吼
turn it up burn it down
聲音放大，燃燒起來
Take a ride around paint
兜一圈，讓整個
the whole dang town
城鎮都動起來
Here we go countin' it down 3 2 1...
大家一起來，一起倒數3，2，1
I'm gonna call everybody
我要告訴所有人
Tell' em all there's a party
告訴他們今晚有聚會
If you want it
如果你也想要
then you better come and get it
那最好也來
I'm gonna rock all night
我要震撼全場
'til I'm feelin' alright
知道心滿意足
And the stars in the sky
連外星人也會
get to spinnin
'露齒大笑
I'm gonna have a big time
我要大干一場
'cause you get one life
因為每個人都只活一次
So I'm gonna make sure that I live it
這樣才能確定自己沒有白活
'Cause you never know when you're gonna go
因為你永遠不知道要去哪
It could all be
這些都可能
all over in a minute
取決一分鐘
No you never know when you're gonna go
是的，你永遠也不知道回去哪裡
It could all be over in a minute
可這都會在這一分鐘內決定
So here in a minute ah yeah
所以，這一分鐘很重要
Right here in a minute that's right
就只要一分鐘就搞定
I'm gonna pop me a beer
我要開一瓶啤酒
and I'm gonna get to sippin
'就喝一小口
Get to Grinnin' right here in a minute
露齒一笑，就這一分鐘搞定