ถ้าเธอจะไป

ต่อให้เราเคยรักกันอย่างไร
無論我們曾經有多相愛
ต่อให้เราเคยรักกันแค่ไหน
無論我們曾經愛得有多深
จนเมื่อเขาเข้ามา
直到他的出現
เธอก็คงเพิ่งรู้สึกตัว
你才驀然醒悟
และฉันก็มองเห็นอย่างช้าๆ
我也逐漸看清楚
รู้ว่าเธอรักเขา
明白你愛著他
ไม่เป็นไร
沒關係
อย่ากลายเป็นคนคิดมาก
不要多想
ถ้าเธออยากจากฉันไป
如果你想離我而去
ถ้าเธอ จะไปมีใจรักใครอีกคน
如果你要遠去把心交付他人
ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล
無需多尋藉口
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดอย่างนั้น
也不必覺得是自己的錯
เมื่อความเป็นจริง
事實卻是
คือเธอรักใครอีกคนมากกว่าฉัน
你愛他人甚於愛我
เราอาจเคยรักกัน
我們也許曾經相愛過
แต่เธอคงไม่ได้รักกันมากพอ
但是你愛我不夠多
....
ถ้าตัวเธอเองรักฉันหมดใจ
如果你全心全意愛我
ในใจเธอคงไม่เหลือที่ไว้
你的心中就不會有多餘空間
พอให้เขาเข้ามา
讓他趁虛而入
ผ่านมาเราคงรักกัน ไม่พอ
我們或許真的不夠深愛對方
จะทำให้ใจของเธอแน่นหนา
讓你身心疲憊
พอจะไม่รักเขา
不去愛他
ไม่เป็นไร
沒關係
อย่ากลายเป็นคนคิดมาก
不要多想
ถ้าเธออยากจากฉันไป
如果你想離我而去
ถ้าเธอจะไปมีใจรักใครอีกคน
如果你要遠去把心交付他人
ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล
無需多尋理由
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดอย่างนั้น
也不必覺得是自己的錯
เมื่อความ เป็นจริง
事實卻是
คือเธอรักใครอีกคนมากกว่าฉัน
你愛他人甚於愛我
เราอาจเคยรักกัน
我們也許曾經相愛
แต่เธอคง ไม่ได้รักกันมากพอ
但是你愛我不夠多
....
ถ้าเธอจะไปมีใจรักใครอีกคน
如果你要遠去把心交付他人
ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผล
無需多尋理由
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดอย่างนั้น
也不必覺得是自己的錯
เมื่อความเป็นจริง
事實卻是
คือเธอรัก ใครอีกคนมากกว่าฉัน
你愛他人甚於愛我
เราอาจเคยรักกัน
我們也許曾經相愛
แต่เธอคงไม่ได้รักกันมากพอ
但是你愛我不夠多
....
เมื่อความเป็นจริง
事實卻是
คือเธอรักใครอีกคนมากกว่าฉัน
你愛他人甚於愛我
เราอาจเคยรักกัน
我們也許曾經相愛
แต่เธอคงไม่ได้รักกันมากพอ
但是你愛我不夠多