That Black Bat Licorice
.
You need to behave yourself, boy
小男孩，你給我注意點
Yeah, she's built for speed like a black castrum doloris
她就像在黑喪屋(薩馬提亞的葬禮)中成長起來一樣詭異
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
貧窮也誕生過偉大，比如尼采(哲學)，弗洛伊德(心理學)和賀拉斯(文學)
But I'm skin, flint, broke, making no money, making jokes
雖然我膚淺惡俗，脾氣暴躁，生活不堪，身無分文，不懂幽默
But baby, I won't joke with you
但我這不是在開玩笑
My feet are burning like a Roman hypocaust
我雙腳沸騰不同使喚，就像是在焚燒的古羅馬熱坑
But the Romans are gone, they changed their name because they lost
但它早就因為墮落而覆沒在歷史(476年羅馬帝國滅亡，開始出現西歐各國)
She writes letters like a Jack Chick comic
她寫的信有濃厚的傑克奇克的漫畫風格(宗教色彩)
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic; like this
一連串生動的描繪就讓我手舞足蹈，像這樣
And this
還有這樣
I mean, she's my baby
我很認真，她能擁有我整個人
But she makes me get avuncular
她的一舉一動牽住了我的神經(迷幻)
And when my monkey is jumping I got no time for making up for her
當我的小猴子在亂竄我就無法直視她了(覺悟)
I fantasize about the hospital
我開始陷入臆想，快把我送到了醫院
The army, asylum, confinement, in prison
或者是軍隊，或者避難所，或者看守所，或者監獄
Any place where there's a time to clear my vision
或者任何能讓我打破幻覺的地方
.
I spit it out
噗，我狂吐出來
Whatever's in my mouth
嘴裡的全部東西
Just like that Black Bat Licorice
那好像是黑蝙蝠甘草(草里有毒？ )
Yeah, that Black Bat Licorice
對就是黑蝙蝠甘草
That Black Bat Licorice
黑蝙蝠甘草
That Black Bat Licorice
黑蝙蝠甘草
Yeah
.
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
我願意切斷舌頭讓你捧在手心
Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring
因為這讓沒有大腦支配語言的我顯得沒那麼無趣
.
I've got the wit of the stickers withatomic clock precision
我有異於常人的智慧以及原子級別的精準
And the phases of the moon directing all of my decisions like this
月亮的相位指引我做出每個神聖的決定，像是這個
.
Women need to know, I play dumb like Columbo
都知道，我裝聾作啞賣傻的水平可是哥倫布發現新大陸的史詩級別
And get my feelings hurt and move to NY like I'm Dumbo
傷透了心乾脆就直接搬家去紐約，說的好像我是小飛象(啾啾啾)
Don't you want to lose the part of the brain that has opinions?
你難道不想讓整天思考來思考去的大腦短路一下嗎？
To not even know what you are doing
然後你就可以忘乎所以地瘋癲
Or care about yourself or your species in the billions
也可以用這幾十億和你的各種友沒日沒夜地狂歡
Yeah, I have to spit it out
啊，不行了，我要吐掉
Oh, whatever's in my mouth
嘴裡的東西
I have to spit it out
呸啊，全部吐掉
.
Just like that Black Bat Licorice
噢好像是黑蝙蝠甘草
That Black Bat Licorice
黑蝙蝠甘草
That Black Bat Licorice
黑蝙蝠甘草
I never liked it, I never will
我真是累覺不愛了
Now state the same damn thing with the violin
是時候用小提琴拉一曲'這操蛋的生活'了
.
Whatever you feed me
不管你給我吃的是什麼
I feed you right back
我一定會奉還到底
But it will do no good
而且變本加厲，沒好頭
.