Blood Red Balloon

'Blood Red Balloon'
血紅氣球
Blow the electric candle out
去吹滅這機械般的蠟燭
Let yourself slip away a while
讓你暫時躲離
Into the phosphorescent blue
這暗藍色的磷光
That's swimming through the tubes in you
它們遊走在你的體內
'Cuz you are made of water
為了你那水嫩的軀體
Slowly synchronizing with the moon
緩緩地去追隨月光的腳步
That rises from the sea in front you
小聲地向海洋去傾訴別離
Like a blood red balloon
就如血紅氣球一般
Like a blood red balloon
就如血紅氣球一般
Wandering naked through the street
一絲不掛地漫步在大街上
Forewarning everyone you meet
向每一個遇到的人訴說
You hold their fortune in your hand
他們的財富由你掌控
See heaven in a grain of sand
正所謂一粒沙一世界
Converse with the Spiritual Sun
與睿智的光影談下心吧
On Primrose Hill, NW1
就在這櫻草山NW1
Emerging ghostly from the morning dew
也帶著晨露魔幻般的清澈
Like a blood red balloon
就如血紅氣球一般
Like a blood red balloon
就如血紅氣球一般
Like a blood red balloon
就如血紅氣球一般
Like a blood red balloon
就如血紅氣球一般
Don't close your eyes
不要緊閉你的雙眼
You can't fight it
你阻止不了這一切
Don't close your eyes
不要緊閉你的雙眼
You can't hide from it
你逃脫不了命運的左右
Open your eyes
睜大眼睛看看吧
You can't fight it
你做的一切都是徒勞無功
Don't close your eyes
不要緊閉你的雙眼
You can't fight it
你阻止不了這一切
Don't close your eyes
不要緊閉你的雙眼
You can't fight it
你做的一切都是徒勞無功
Don 't close your eyes
不要緊閉你的雙眼
You can't hide from it
你已無處躲藏
Open your eyes
睜大眼睛看看吧
You can't fight it
你只能屈服於它
Don't close your eyes
不要緊閉你的雙眼
I look into your staring eyes
透過你閃亮的雙眸
And understand our future lies
我看到我們的未來他在說謊
With the destined demise of man
世界末日就要降臨
A mushroom cloud following an
這巨大蘑菇雲翻滾而起
Explosion filmed in surround sound
爆炸聲響響徹雲霄
Sending deep tremors through the ground
破碎大地震顫不已
Obscuring the innocent sky from view
幻像天空空無一物
Like a blood red balloon
就如血紅氣球一般
Like a blood red balloon
就如血紅氣球一般
Like a blood red balloon
就如血紅氣球一般
Like a blood red balloon
就如血紅氣球一般
Like a blood
這血紅色的一切
(Don't close your eyes)
不要緊閉你的雙眼