Someday Soon

There's a young man that I know, his age is twenty-one
我認識一個二十一歲的年輕人
Comes from down in southern Colorado
他來自科羅拉多的南部
Just out of the service and he's looking for his fun
剛剛退伍，正找著一些有趣的事來做
Someday soon, going with him someday soon
有朝一日，有朝一日我要與他一同前行
My parents cannot stand him 'cause he rides the rodeo
他玩牛仔競技，我的父母不喜歡他
My father says that he will leave me crying
爸爸說他會離開，讓我獨自哭泣
I would follow him right down the toughest road I know
但我將會跟隨他走完最艱難的道路
Someday soon, going with him someday soon
有朝一日，有朝一日我要與他一同動身
And when he comes to call, my pa ain't got a good word to say
他來訪的時候，我的爸爸也從不說好話
Guess it's 'cause he's just as wild in the younger days
大概是因為他年輕的時候太瘋狂了吧
So blow, you old blue northern, blow my love to me
吹吧，蒼老憂鬱的北風啊，請把我的愛人帶給我
He's driving in tonight from California
他今晚要從加利福尼亞一路駛來
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
他像愛他那該死的牛仔競技一樣地愛我
Someday soon, going with him someday soon
有朝一日，有朝一日我要與他一同離開
When he comes to call, my pa ain't got a word to say
他來訪的時候，我的爸爸也從不說好話
Guess it's 'cause he's just as wild in the younger days
大概是因為他年輕的時候太瘋狂了吧
Blow, you old blue norther, blow my love to me
吹吧，蒼老憂鬱的北風啊，請把我的愛人帶給我
He's driving in tonight from California
他今晚要從加利福尼亞一路駛來
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
他像愛他那該死的牛仔競技一樣地愛我
Someday soon, going with him someday soon
有朝一日，有朝一日我要與他一同離開
Someday soon, going with him someday soon
有朝一日，有朝一日我要與他永遠相伴