ラブレター

あの日もし君とこうして
那天與你若沒有這番
出逢わなかったら
奇妙邂逅
こんな苦しいことなんて知らなかった
就不會了解相愛之苦
けどいま感じた溢れる愛しさも
但也不會了解不會體會
こぼれる涙さえもわからなかった
那滿滿愛意那流落的淚水
君と目が合うたび
每當與你四目相對
なんだか気持ち戸惑うけど
雖不禁就會不知所措
もっと気付いてよ見て欲しいの
但你快發覺啊我想要你的目光
すぐそばにいるからことばにできない
你離我太近我說不出口
ずっと君だけを見てたよ
一直注視著唯一的你
いつも探してるよ
一直在尋找你的影子
指先がまた迷いはじめる
指尖又開始迷茫
ah 送れないラブレター
啊這送不出去的情書
屆けたいほんとは
真的很想寄給你
トキメキとセツナサは
這份心動和悲傷
そういつもウラハラで
是啊我一直都心口不一
あたしのこころをつつみこむ
將心意裹在心底
君の聲君の
口癖你的聲音你的口頭禪
すべてがいとおしくて
你的所有都透著可愛
つぶやくそれだけでうれしくなれる
你只是嘟囔一下我就高興不已
君のこころの中どこかに
若在你的心中
あたしがいたらいいな
有我的位置該多好
もっと近くにいてほしいの
想要你離我更近
ただそれだけだからことばじゃたりない
只此小小心願語言也不足以表達
だって友達じゃ嫌だよ
因為我不願意只做朋友
いますぐ逢いたいよ
想要馬上就見到你
指先がまだ迷いつづける
指尖依舊猶豫不決
ah 送れないラブレター
啊這送不出去的情書
屆けたいほんとは
真的很想寄給你
だってきっとずっとグッとギュッと
但我盼著你給我
してほしいほんとはもっと
堅定長情果斷深情
そっとキュンとそばで君を感じたい
想悄悄在旁懷著激動感受更多的你
雨の夜も風の朝も
雨夜也好大風清晨也好
so 君のためならどこまでだっていく
若是為了你可以去到任何地方
止まらないこの想いを
如此心意抑制不住
もっと気付いてよ見て欲しいの
你快發覺啊我想要你的目光
ただそばにいたいのことばにするから
我會告訴你我只想在你身旁
ずっと君だけを見てたよいつも探してるよ
我一直注視著唯一的你一直尋找你的身影
指先が今動き始めるfor love
如今為了愛指尖開始飄動
ah I just want to believe in my heart
我只是想相信我的真心
ah All I want is to send you my love
我想把我的愛都告訴你