Film Burn

memorie's burn
殘缺的膠卷上記錄著
on the black and white horizon
你從未說出口的話
of your knowledge of what was never said
但這些記憶現在都被燒毀了
you've had enough of the road
長路總是在腳下
that was laid along beside you
就像一個無法同床的愛人
like a lover meant for another bed
你不想再沒目的地尋找下去了
[04:21.12]and so you left in the morning
所以你在清晨離開了
[04:24.62]and all that's left behind you
而那些被你拋開的事物
are the fading frames that you've got instead
永遠消失了
when you've had too much
當你承擔了太多
and the weight of the expected
他人給你的期望
has got you feeling introspective
你就會變得內省
can I give you the perspective that you need
我可以為你指明道路
you've got a hazy head
你的腦袋渾渾噩噩的
but happy knees
但你樂此不疲
and despite your inhibition
你並沒選擇抑制情緒
you'll take it to the streets
而是選擇融入社會
watching every face that you see
看著每個過路的人
and when you've had too much
如果你疲於工作
well imagine a vacation
那就想像假期吧
take us to the place that satiates elation
我們去一個世外桃源
give us all the space that we need
那兒有我們想要的一切
I know you just wanna see me breathe
我知道你只希望我好好的
but you better just hold on
但這次你最好跟上
and come back to me
到我的身邊來
cuz I'll take you to the place where you
“我會帶你去那個地方”
[02:18.27]come down and just react
“到我的身邊來吧”
[02:23.22]to what you're about to see
“準備好接受新生活吧”
I'll take you to the place where you
“我會帶你去那個地方”
you've had enough
“到我的身邊來吧”
too much
“準備好接受新生活吧”
and all you have collected
你已經承受了
is heavy with the taste
太多太多了
of ambition misdirected
而你最後得到的一切
bitter bout the pace that you keep
對於你的願景來說
are the fading frames
大相徑庭
that you've got instead
這實在讓你無法接受