ダ・カーポIII～キミにささげる あいのマホウ～
キミを包む(つつむ)小（ちい）さなサクラノユメ
環繞在你周圍的小小的櫻之夢
巡り(めぐり)來(く)るキセキエガオサクD.C(ダカーポ)
如約而至的奇蹟讓你的笑容再一次綻放
茜色(あかねいろ)染（そ）まりし約束（やくそく）は
被茜色所染紅的約定
幼（おさな）き花と紡(つむ)ぎ出(だ)すセカイ
宛如含苞待放的花兒所編織出的世界
トキメク胸(むね)の奧(おく) 切(せつ)なさは
鼓動的內心深處所夾雜的這份悲傷
あたたかくやさしくいろづいてく
也染上了熱情溫馨的色彩
夢(ゆめ)見（み）る瞳(ひとみ) 守(まも)ると泣(な)いた
想要守護這雙映著夢想的眼瞳，卻因此潤濕了雙眼
僕（ぼく）の弱(よわ)さにキミは微笑(ほほえ)む
而面對這般柔弱的我，你總是微微的一笑
過去(かこ)と未來（みらい）が重(かさ)なる朝（あさ）に
祝福的鐘聲
祝福(しゅくふく)の鐘(かね) 鳴(な)り響(ひび)く
響徹在過去與未來交織的清晨
変(か)わらないよ１０年(じゅうねん)も１００年(ひゃくねん)後(ご)も
即便十年百年之後都不會改變
誓う(ちかう)はじまりの季節(きせつ)から
從立下誓言的季節開始
サクラサキホコリずっとキモヲマモル
櫻花驕傲的綻放著，這份通透美麗的愛戀
透き(すき)通る(とおる)綺麗(きれい)な愛（あい）で
會永遠守護著你
この世界（せかい）がすべてを赦(ゆる)せるなら
若這是一個充滿寬容的世界
ボクはキミとめぐり逢(あ)えるよ
那我就能與你再度的相逢
サクラサキホコリずっと夢（ゆめ）は続く(つづく)
驕傲綻放的櫻花，這份通透美麗的愛戀
透き（すき）通（とお）る綺麗（きれい）な愛（あい）で
會讓夢一直延續下去
世界（せかい）を変（か）える魔法(チカラ)になる
化作改變世界的魔法的
D.C(ダカーポ)
正是Dacapo
キミとはしゃぎ過（す）ぎた三度目（さんどめ）の
與你吵吵鬧鬧度過的第3個盛夏
夏（なつ）はまぶしすぎてケンカもした
也是充滿了歡樂與喧嘩
やがて秋（あき）は過（す）ぎて冬（ふる）となる
轉眼之間，秋去冬來
ウツクシキモノツナグテヌクモリ
萬物因為美麗而暖人心扉
雪（ゆき）解（と）けキラリ川（かわ）は流（なが）れて
積雪悄悄的溶化，小川輕輕的流淌
花（はな）は芽（め）吹（ぶ）いて心（こころ）おどれば
花兒靜靜的吐出了花蕊，我此刻已是心潮澎湃
未來(あした)は続(つづ）く明日(あした)の先（さき）へ
明天也會朝著這條通向未來的道路繼續前行
キミと出（で）逢（あ）えてありがとう
衷心的感謝，能夠與你邂逅
変（か）わらないよ１０年（じゅうねん）も１００年（ひゃくねん）後（ご）も
即便十年百年之後都不會改變
誓う（ちかう）はじまりの季節（きせつ）から
從立下誓言的季節開始
サクラサキホコリずっとキモヲマモル
櫻花驕傲的綻放著，這份通透美麗的愛戀
透（す）き通（とお）る綺麗（きれい）な愛（あい）で
會一直守護著你
変（か）わらないよ１０年（じゅうねん）も１００年（ひゃくん）後（ご）も
即便十年百年之後都不會改變
誓う（ちかう）はじまりの季節（きせつ）から
從立下誓言的季節開始
サクラサキホコリずっとキモヲマモル
驕傲綻放的櫻花，這份通透美麗的愛戀
透（す）き通（とお）る綺麗（きれい）な愛（あい）で
會永遠守護著你
この世界（せかい）がすべてを赦(ゆる)せるなら
若這是一個充滿寬容的世界
ボクはキミとめぐり逢（あ）えるよ
那我就能與你再度的相逢
サクラサキホコリずっと夢（ゆめ）は続（つづ）く
驕傲綻放的櫻花，這份通透美麗的愛戀
透（す）き通（とお）る綺麗（きれい）な愛（あい）で
會讓夢一直延續下去
世界（せかい）を変（か）える魔法(チカラ)になる
化作改變世界的魔法
D.C(ダカーポ)
正是Dacapo