Chances Are
Chances are youll find me
也許有可能你會遇見我也說不定
Somewhere on your road tonight
在你某個夜歸的路途裡
Seems I always end up driving by
可是好像每次結果都是錯過
Ever since Ive known you
然而自從我認識了你
It just seems youre on my way
你就似乎總是出現在我的人生里
All the rules of logic dont apply
這根本就不合邏輯呀
I long to see you in the night
每當夜色降臨我都渴望見到你
Be with you til morning light
每晚的奇蹟是你睡著時把我拉緊的呼吸
I remember clearly how you looked
遇見你的那晚和你的神情
the night we met
刻在我心里永不會忘記
I recall your laughter and your smile
不自覺地我就回憶起你的音容笑貌
I remember how you made me
我永遠都不曾忘記
Feel so at ease
是你為我的生命注入歡快與活力
I remember all your grace, your style
我記得你是那麼的溫文儒雅倜儻不羈
And now youre all I long to see
現在你成為我人生中唯一的期盼與奇蹟
Youve come to mean so much to me
你可知道你對我有多麼重要
Chances are Ill see you
也許我有可能會遇見你
Somewhere in my dreams tonight
南風知我意吹夢到西洲
Youll be smiling like the night we met
你會笑的如初見時那樣美麗
Chances are Ill hold you
我也許有機會抱抱你
and Ill offer all I have
並且傾我所有來愛你
Youre the only one I cant forget
你已經在我心裡佔據了一席之地
Baby youre the best, Ive ever met
親愛的我生命中最珍貴的禮物就是你
And Ill be dreaming of the future
我暢想著我們的未來
And hoping youll be by my side
希望你的後半生我能奉陪到底
And in the morning Ill be longing
端陽初始我就開始了一整天的期盼
For the night, for the night
期盼今晚仍有你相伴
Chances are Ill see you
也許我有可能會遇見你
Somewhere in my dreams tonight
在我們的夢裡
Youll be smiling like the night we met
你會笑的如初見時那般美麗
Chances are Ill hold you
我也許有幸能抱住你
and Ill offer all I have
並且傾盡所有來愛你
Youre the only one I cant forget
你已經在我心裡佔據了一席之地
Baby youre the best Ive ever met
親愛的我生命中最珍貴的禮物就是你
written by Bob Seger
recorded by Bob Seger and Martina McBride
on the 'Hope Floats' Soundtrack
also recorded by Robert Downey Jr. and Vonda Shepard
on 'Ally McBeal: For Once In My Life'