she loves me

Nowack：
諾瓦克：
Well~
呦~
Well,well,well,well,well,well,well,well,well~
呦~~~呦~~ ~呦~~~呦~~~~~
Will wonders never cease.
奇蹟從來沒少出現
I didn't like her.
我過去不喜歡她
I didn 't like her,
我不喜歡她
I couldn't stand her.
我就忍不了她
I couldn't stand her,
我忍不了她
I wouldn't have her.
我更不會想擁有她
I never knew her.
我以前從不不了解她
But now I do.
但是現在我喜歡，
And I could,
我受得了，
and I would,
我將要擁有，
and I know！
而且我知道！
She loves me,
她愛我
and to my amazement.
而且最令我吃驚的是
I love it！
我可太愛了！
Knowing that she loves me.
知道她愛我這件事
She loves me.
她愛我
True, she doesn't show it.
真的，雖然她沒表現出來
How could she,
她也表現不出來
when she doesn't know it？
既然她自己都不知道這件事
Yesterday,
昨天
she loathed me,bah！
她還討厭我，但是！
Now,today,she likes me,ahh！
今天她就喜歡上了我，啊！ ！
And tomorrow,tomorrow！
等到明天，明天呀
Ohhh！
啊！ ！ ！ ！ ！
My teeth ache from the urge to touch her.
我忍到牙疼，渴望去碰觸她
I'm speechless for I mustn't tell her.
我不知道該如何表達，但我必須告訴她
It's wrong now,
現在一切都錯位了
but it won't be long now.
但不會一直錯下去
Before my love discovers ,
趁著我的愛人還沒發現
that she and I are lovers.
我們成為愛人這件事
Imagine how surprised she's bound to be！
想想她那時會吃驚成什麼樣！
She loves me.
她愛我
She loves me！ ！
她！愛！我！
I love her,isn’t that a wonder？
我愛她，這還不算神奇嗎
I wonder,why I didn't want her.
我還奇怪，我之前怎麼會不想擁有她
I want her,that's the thing that matters.
我想擁有她，這是現在最重要的事
And matters,are improving daily.
這件事，也在每天變得更美好
Yesterday,
昨天
I loathed her,bah！
我還討厭她，但是！
Now,today,I love her,ha！
今天我就愛上了她，哈！
And tomorrow,tomorrow！
等到明天，明天呀
Ohhh！
啊！ ！ ！ ！ ！
I’m tingling,such delicious tingles.
我在顫抖，多麼幸福的顫抖
I’m trembling,what the hell does that mean？
我在戰栗，這tm到底為什麼？
I'm freezing,that's because it's cold out.
我在發抖，因為外面真的挺冷的
And still I'm incandescent.
但是我依然活力四射
And like some adolescent.
我就像青春期的毛頭小子
I'd like to scrawl on every wall I see！
我想在我看見的所有的牆上都寫上！
She loves me.
她愛我！
She loves me！
她！愛！我！ ！ ！
[Cheers and applause!!!!]
【完】
【END】