St. John Passion BWV 245 (Johannes-Passion), Second Part: Betrachte, meine Seel, mit ängstlichem Vergnügen (Nr.31: Arioso - Bas
19.Arioso:Betrachte, meine Seel, mit ängstlichem Vergnügen(Bass)
詠敘調: 啊,我的靈魂,想一想吧,懷著可怕的歡樂
Betrachte, meine Seel,
啊,我的靈魂,想一想吧
mit ängstlichem Vergnügen,
懷著可怕的歡樂
mit bittrer Lust und halb beklemmtem Herzen,
苦澀的興致和壓抑的心
dein höchstes Gut
你至高的福祉
in Jesu Schmerzen,
在耶穌的受刑中
wie dir aus Dornen, so ihn stechen,
那刺傷他的荊冠
die Himmelsschlüsselblumen blühn,
是你通往天國花園的鑰匙
du kannst viel süße Frucht
你能摘取甜蜜的果實
von seiner Wermut brechen;
從他的痛苦中
drum sieh ohn Unterlaß auf ihn.
所以密切注視他吧
Auf ihn,
注視他
drum sieh ohn Unterlaß auf ihn.
所以密切注視他吧
Ohn Unterlaß,
不停歇地
drum sieh ohn Unterlaß auf ihn.
所以密切注視他吧