VOICE

一人では長すぎる夜
一個人的話這夜太漫長
ねえ 今夜夢は見られるの
吶 今晚能做夢麼？
葉わない願いを胸に
在心裡流露出無法實現的願望
漏れるため息が虛しい
惋惜也是白費的
できるならこんな感情(おもい)は
如果可以的話這樣的感受
失くしたってかまわない
失去也沒什麼
どうして涙を流してるんだろう
為什麼會流下眼淚呢？
どうして 悲しい顔なの
為什麼 露出悲傷的表情呢？
どうして 忘れてしまわないんだろう
為什麼 沒有忘掉呢？
どうして 聲にならないんだろう
為什麼 說不出話了呢？
わからない
我不知道
ただそばにいたかっただけだよ？
只是想在你身旁而已
誰のものでもない不安が
讓不屬於任何人的不安
光る街並を滲ませる
滲入發亮的街道
あふれだす記憶を置いて
把湧出的記憶擱置一旁
行き交う人波は知らん顔
來來去去的行人都是不認識的臉
屆かないこんな聲なら
無法傳達這種聲音
失くしたってかまわない
失去也無所謂
どうして涙がとまらないんだろう
為什麼淚水停不下來呢？
どうして 觸れてほしいんだろう
為什麼 想要觸碰你呢？
どうして 綺麗になりたいんだろう
為什麼 想要變得美麗呢？
どうして 聲が聞きたいんだろう
為什麼 想要聽到你的聲音呢？
わからない
我不知道啊
ただそばにいたかっただけだよ
只是想在你身旁而已
どうして涙を流してるんだろう
為什麼會流下眼淚呢？
悲しく言葉は宙を舞う
悲傷的話語在飄蕩在空中
どうして 忘れてしまわないんだろう
為什麼 忘不掉呢？
どうして こんなに苦しい
為什麼 會這麼痛苦呢？
わからない
我不知道
ただそばにいたかっただけ
只想在你身旁而已
どうして 涙がとまらないんだろう
為什麼 淚水停不下來呢？
どうして 心が痛むの
為什麼 心會這麼痛呢？
どうして こんなに聲が聞きたいんだろう
為什麼 會這麼想听到你的聲音呢？
どうして 聲にできないんだろう
為什麼 說不出話了呢？
わからない
我不知道
ただそばにいたかっただけなんだと
只是待在你身旁而已