てんとう蟲のサンバ

あなたと私が夢の
國你和我在夢想的國度
森の小さな教會で
在森林中小小的教堂裡
結婚式をあげました
舉行了結婚儀式
照れてるあなたに蟲達が
昆蟲們喧鬧著
接吻(くちづけ)せよとはやしたて
要害羞的你接吻
そっとあなたはくれました
你便輕輕地給我一吻
赤青黃色の衣裝をつけた
衣著五彩繽紛的瓢蟲
てんとう蟲がしゃしゃり出て
大搖大擺地
サンバにあわせて
踴りだす和著桑巴的韻律起舞
愛する二人に鳥達も
鳥兒們和繫著紅絲帶的花籃
赤いリボンの花かごと
也從熱戀的兩人那裡
愛の接吻(くちづけ)くれました
得到了愛之吻
今日は楽しい夢の
國夢想的國度裡今天充滿歡笑
森のおまつり
舞踏會森林的祭典中有歡樂的舞會
白いドレスで出掛けます
我身著白色禮服出現
幸せ誓ったおいわいに
在祝福聲中為幸福宣誓
森の可愛い蟲達が
森林中可愛的昆蟲們
楽器を持って集まった
穿著五彩繽紛的衣服
赤青黃色の衣裝をつけた
拿著樂器聚集起來
てんとう蟲がしゃしゃり出て
瓢蟲們大搖大擺地
サンバにあわせて
踴りだす和著桑巴的韻律起舞
まあるいまあるいお
月様那輪皎潔圓潤的明月
愛の光でほほえんで
在愛的光芒中綻放微笑
森の月夜はふけました
月光中的森林夜色漸深
赤青黃色の衣裝をつけた
衣著五彩繽紛的瓢蟲
てんとう蟲がしゃしゃり出て
大搖大擺地
サンバにあわせて
踴りだす和著桑巴的韻律起舞
まあるいまあるいお
月様那輪皎潔圓潤的明月
愛の光でほほえんで
在愛的光芒中綻放微笑
森の月夜はふけました
月光中的森林夜色漸深