MEET THE WORLD! (CHINA Ver.)
Join Us, Join Us, Well MEET THE WORLD!
加入我們吧,加入我們吧!我們將與世界相遇!
そうさ新しい感動を
沒錯,一定會將這份嶄新的感動
君に屆けるんだ
傳達到你的心中
Passion Report「WORLD TRE@SURE」
激情的訴說這一起吧! 「WORLD TRE@SURE」
(Song Is New Passport)歌うよ
(歌唱將是新的方式)歌唱吧!
Song Is New Passport
歌唱將是通向未來的途徑
次の出発 迫っているよ
下次出發的日期已經迫在眉睫了哦
Of course! 走り出すんだ
那是當然!跑起來吧!
昨日の夢がくれたチケット
昨夜夢境中所獲得的門票
(それは)新たな夢
(那便是)全新的夢想
Step By Step, With You!
追逐你的腳印追尋著你!
どんなに遠くたっていいさ
無論是到天涯或是海角
笑顔と絆 分かち合いながら
共同分享著笑容與羈絆
また旅立つよ! (さぁ、行こう!)
再次踏上旅途吧! (快!走吧!)
Follow Us, Follow Us, Well MEET THE WORLD!
跟隨我們,丹漆隨夢,我們將與世界相遇!
空を海を夜を越えて
從橫天際跨越深海遨遊夜空
高鳴りとミュージックこの胸に
自心中發出吶喊,哼出歌謠
世界を見に行こう(どこまでも)
一起去見證世界吧! (無論天涯還是海角)
Join Us, Join Us, Well MEET THE WORLD!
加入我們吧,加入我們吧!我們將與世界相遇!
そして新しい感動を
然後將全新的感動
君に屆けるんだ
傳達到你的身心
Passion Report「WORLD TRE@SURE」
激情的歌頌這一起吧! 「WORLD TRE@SURE」
(Song Is New Passport)出掛けよう
(歌唱便能開創新的道路)打開大門吧!
(Song Is New Passport)
(歌唱便能邁向新的未來)
感じた熱は 聲に飛び乗り
用感受到的熱情,跳上聲音的台階!
Oh Yeah!続いてゆく
Oh Yeah!永遠持續下去吧!
覚えた景色 芽生えた想い(すべて)寶物さ
記憶中的景色,逐漸發芽的夢想(都是)寶物呀!
Enjoy Continue!
來吧!繼續享受這一切!
ありがとうよりも今日を
我起誓,比起謝謝過去,我更加願意
餘すトコなく楽しんで明日へ
盡情地享受今天,也更加願意
繋いでゆくと誓うよ
與未來結下快樂的紐帶
出來るさ…一緒なら! (最高!)
快出來吧!只要我們在一起的話! (最棒了!)
Far Away, Far Away, We Are Going To Fly!
展翅吧!高飛吧!飛翔更加遙遠的彼方吧!
月と星を追いかけたら
不斷追尋月亮,探索星空
気付いたら一周地球さえ小さかったよと(笑えるさ)
回過神來,就會發現,地球都變小了! (縱情大笑吧!)
Moving Heart, Moving Heart, We Are Going To Fly!
律動心跳,邁出步伐,飛向更遙遠的彼方!
つまり大切な人へと奏でる歌こそが
正因為向著最重要的人演奏了歌曲
地図になってく「WORLD TRE@SURE」
才能繪製出這片地圖! 「WORLD TRE@SURE」
描く次なる Dream
描繪出下一個夢想(Dream)
未來 Utopia?
未來會是那烏托邦嗎( Utopia)?
出會う瞳に答え見つけて叫びたい
想在相遇是,從你的眼眸中尋找到答案
ステージ…315!
舞台......315!
Follow Us, Follow Us, Well MEET THE WORLD!
跟隨我們,張開雙眼,我們便會與世界相遇!
空を海を夜を越えて
飛過天際,跨越深海,探索夜空
高鳴りとミュージックこの音を
自心中發出吶喊,哼出歌謠
世界散りばめて(みせるから)
將歌聲散佈世界! (一定會做給你看!)
Join Us, Join Us, Well MEET THE WORLD!
加入我們吧,加入我們吧!我們將與世界相遇!
そして新しい感動を
然後將這份嶄新的感動
君に屆けるんだ
一五一十地傳達到你的心中!
Passion Report「WORLD TRE@SURE」
激情的訴說這一起吧! 「WORLD TRE@SURE」
響くメロディ結んだら広がる「WORLD TRE@SURE」
音樂的旋律一定會擴散開來! WORLD TRE@SURE」
(Singing For You!)
(為你歌唱!)
(Song Is New Passport)僕らの
(歌曲便是新的未來)向著我們的
(Song Is New Passport)旅路へ
(歌曲便是湛藍天際)旅途
(Song Is New Passport)ようこそ!
(歌曲便是浩瀚星河)歡迎來到!
(Song Is New Passport)
(歌曲便是汪洋大海)
THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 04 專輯歌曲
歌曲 | 歌手 | 專輯 |
---|---|---|
千客萬來ニーハオサァカス! | 寺島惇太 | THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 04 |
MEET THE WORLD! (CHINA Ver.) | 寺島惇太 | THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 04 |